1
00:00:58,460 --> 00:01:02,200
صفقة جديدة، هاه؟ هذا الرجل روزفلت
مجرد محاولة لإخراج البنوك من

2
00:01:02,200 --> 00:01:04,360
المربى، هذا كل شيء. ماذا عن بقية
نحن يا رفاق؟

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,940
لو كنت هناك في واشنطن، يا فتى،
سأظهر لهم شيئًا مختلفًا. يقول

4
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
أنت.

5
00:01:13,040 --> 00:01:16,420
يا ماري، خففي من الأمر حتى يا ويل
أنت؟ هل هذا كل ما لديك؟

6
00:01:16,700 --> 00:01:18,940
حسنًا، العمل ليس بهذه الدرجة من السخونة
صباح.

7
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
التمسك بي ، إيه؟

8
00:01:25,540 --> 00:01:29,820
أوه، أنا، اه... كما ترى، كيان البنك
مغلق. اعتقدت أنني سأحفظ ذلك لـ

9
00:01:29,820 --> 00:01:30,658
يوم ممطر.

10
00:01:30,660 --> 00:01:31,760
حسنا، لقد أمطرت هذا الصباح.

11
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
أوه، استمع.

12
00:01:33,300 --> 00:01:35,880
سأكون البنك لهذه العائلة حتى
العادي مفتوح.

13
00:01:38,280 --> 00:01:39,440
ماذا سنتناول على العشاء؟

14
00:01:40,260 --> 00:01:41,960
كيف تريد لحم البقر المحفوظ و
الملفوف؟

15
00:01:43,440 --> 00:01:46,120
أنا لا أحب ذلك. حسنا، هذا ما
أنت ذاهب للحصول على.

16
00:01:49,340 --> 00:01:50,340
فتاة ذكية.

17
00:01:51,060 --> 00:01:54,380
مهلا، ماذا تفعل؟ لقد كنت كذلك
مشغول بإلقاء الخطب، لا يمكنك الاحتفاظ بها

18
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
عقلك على اللعبة.

19
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
أعطني تلك الكاميرات.

20
00:01:57,400 --> 00:01:59,020
وعلبة ميموس من فضلك. أنا في
اسرع.

21
00:01:59,220 --> 00:02:02,000
هاه؟ أوه نعم. امسك خيولك. هنا
أنت يا بيت.

22
00:02:02,340 --> 00:02:06,200
شكرًا. سأكون بعد ظهر هذا اليوم، بعد
أنا أدخن هذه. سنشتاق إليك.

23
00:02:06,460 --> 00:02:07,460
سنشتاق إليك.

24
00:02:08,120 --> 00:02:10,940
نعم، سأفعل، اه... أوه، هل تريد الميمو؟
وهنا مربع، من فضلك.

25
00:02:15,250 --> 00:02:17,410
قل، أليس اسمك جو جيمليت؟

26
00:02:18,650 --> 00:02:19,549
هذا أنا.

27
00:02:19,550 --> 00:02:21,430
حسنًا، سأكون على استعداد تام.

28
00:02:22,130 --> 00:02:23,130
ألا تعرفني؟

29
00:02:23,430 --> 00:02:24,570
نلقي نظرة جيدة.

30
00:02:25,530 --> 00:02:27,270
تيد رايت من كورالاين.

31
00:02:27,690 --> 00:02:28,750
تيد رايت!

32
00:02:40,929 --> 00:02:43,550
لقد كنت أقرأ عنك في
الأوراق، على الرغم من. لقد كنت تفعل بعض

33
00:02:43,550 --> 00:02:45,770
أشياء كبيرة جدًا. دفع الكثير من
عملة، هاه؟

34
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
قل كيف حال مريم؟

35
00:02:47,170 --> 00:02:48,450
لا يزال معك؟ بالتأكيد.

36
00:02:49,830 --> 00:02:52,930
كيف حال ألفينا؟ بخير. لقد انتهينا في
بابل.

37
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
لينة جدا بالنسبة لك.

38
00:02:55,640 --> 00:02:58,780
قل، هناك فكرة. لماذا لا تذهب
وتناول العشاء معنا الليلة،

39
00:02:58,920 --> 00:03:01,220
هاه؟ ألفينا ستكون سعيدة بوجودك
على حد سواء.

40
00:03:01,560 --> 00:03:05,660
حسنا، أنا لا أعرف. ثم نستطيع
نتذكر ونتحدث عن الأوقات القديمة، هاه؟

41
00:03:06,140 --> 00:03:09,580
قل، كما تعلم، أنني لم أعود للاتصال
منذ وفاة ما.

42
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
لم تفعل ذلك، هاه؟

43
00:03:11,000 --> 00:03:13,980
الآن، استمع، سأنتظرك الليلة.
سيكون لدينا احتفال منتظم.

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,780
ماذا عن الساعة السابعة؟ هل سيكون هذا كل شيء
أليس كذلك؟ بالتأكيد.

45
00:03:17,080 --> 00:03:20,820
سنكون هناك مع الأجراس. بخير.
لا شيء رسمي، كما تعلم، جو. فقط

46
00:03:20,820 --> 00:03:21,820
ربطة عنق سوداء صغيرة.

47
00:03:22,000 --> 00:03:24,220
كما تعلمون، الأسود والبدلة الرسمية.

48
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
أوه بالتأكيد.

49
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
بالتأكيد.

50
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
وقتا طويلا، جو.

51
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
سنشتاق إليك.

52
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
كيف أبدو؟

53
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
تضخم.

54
00:03:34,360 --> 00:03:36,980
ضع المزيد من هذا العمل،
لماذا لا؟ أوه، لا، لا.

55
00:03:37,440 --> 00:03:40,460
أوه، هؤلاء الناس في المجتمع يثقلون كاهلهم
هذا الطلاء الأحمر.

56
00:03:40,760 --> 00:03:41,800
هيا، دعونا نذهب.

57
00:03:56,690 --> 00:03:58,370
مدموزيل؟ هل سنأخذ سيارة أجرة؟

58
00:03:59,270 --> 00:04:00,550
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

59
00:04:00,870 --> 00:04:02,890
إنه على بعد 15 دقيقة فقط سيرا على الأقدام من الفندق.

60
00:04:11,570 --> 00:04:16,490
فقط توقف، توقف عن السلطعون. لم يكن ذلك
الكثير من المشي. أوه، عليك أن تفعل ذلك.

61
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
لذلك وجدت طريقك.

62
00:04:20,019 --> 00:04:21,860
لنفترض أن هذا مكب النفايات الذي حصلت عليه هنا.

63
00:04:22,079 --> 00:04:23,059
إذن هذه مريم.

64
00:04:23,060 --> 00:04:25,180
كيف حالك يا سيد رايت؟ تيد هو
الاسم يا عزيزي.

65
00:04:25,620 --> 00:04:27,200
لينا، هل تتذكرين هذه السيدة؟

66
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
لماذا، نعم، في الواقع.

67
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
كيف حالك يا مابل؟

68
00:04:30,140 --> 00:04:32,720
ماري. أوه، أنا آسف جدا.

69
00:04:32,960 --> 00:04:35,780
لن تقلع الشيء الخاص بك؟ أوه، شكرا
أنت. دعني أساعدك. أستطيع إدارة.

70
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
و اه جو؟

71
00:04:41,060 --> 00:04:43,460
أنا سعيد جدا لرؤيتك. هذا هو
رائع.

72
00:04:43,840 --> 00:04:46,200
حسناً، يمكنك أن تضربني أرضاً بـ
درابزين.

73
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
السيد هولمز؟

74
00:04:48,590 --> 00:04:50,550
السيد والسيدة جيملت؟ كيف حالك؟

75
00:04:50,850 --> 00:04:54,770
الأصدقاء القدامى من كورليس. نحن نوعا ما
نشأ معا. تيد وأنا خرجنا من

76
00:04:54,770 --> 00:04:56,310
نفس الزهرية، قد تقول.

77
00:04:56,970 --> 00:05:00,850
لا، شكرا لك. أوه، تفضل. حبيبي، خذ
واحد. هذا هو الخمور الجيدة. لا تخافوا

78
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
من ذلك.

79
00:05:02,930 --> 00:05:04,230
حقا، إنه أمر غريب.

80
00:05:04,600 --> 00:05:07,380
نفس جو جيمليت المطابق البالغ من العمر 22 عامًا
منذ سنوات.

81
00:05:07,700 --> 00:05:11,040
أنا لم أتغير قليلاً، أليس كذلك؟ ليس أ
قليلا. أنت تبدو تمامًا كما فعلت عندما كنت

82
00:05:11,040 --> 00:05:13,240
قدم لي المشروبات الغازية في مطعم السيد كرادويل
صيدلية.

83
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
كرادويل.

84
00:05:15,140 --> 00:05:18,660
كيف هو شعورك عندما تلتقي بشخص عجوز
صديقة بعد كل هذه السنوات؟

85
00:05:19,420 --> 00:05:22,680
أوه، لذلك تتذكر، هاه؟ يتذكر؟

86
00:05:22,920 --> 00:05:24,820
عندما حاولت أن أكسبك بعيداً عن مريم؟

87
00:05:25,580 --> 00:05:28,820
وذلك الصباح الصيفي عندما أحضرت
والدي إلى صيدلية لنقدم لكم

88
00:05:28,820 --> 00:05:30,760
فرصة للاستثمار في عقاراته
التنمية؟

89
00:05:31,260 --> 00:05:33,120
هذا هو النوع من النسغ الذي كنت عليه.

90
00:05:33,420 --> 00:05:36,920
كانت تلك الـ 400 دولار هي كل النيكل الذي أملكه في
العالم وكنت أخشى أن أفقده. يمكن

91
00:05:36,920 --> 00:05:39,440
هل تتخيل ذلك؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
أسفل وتناول الطعام، أليس كذلك؟

92
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
نعم، دعونا نأكل.

93
00:05:41,640 --> 00:05:44,740
قل، سأتطلع إلى الاحتفاظ بأموالك مقابل أ
مشترك مثل هذا، أليس كذلك؟ حسنًا، إنها أ

94
00:05:44,740 --> 00:05:46,340
مربي الحيوانات قليلا من Corliss القديم
فندق.

95
00:05:46,720 --> 00:05:48,360
يا ولدي هذه هي الحياة

96
00:05:56,300 --> 00:05:59,780
أنت في الوقت الذي قمت فيه أنا وجو بعمل
موعد أعمى مع فتاتين تم استدعاؤهما

97
00:05:59,780 --> 00:06:01,240
صيدلية

98
00:06:01,240 --> 00:06:07,260
متعة

99
00:06:07,260 --> 00:06:15,840
نحن

100
00:06:15,840 --> 00:06:20,040
هل تعلم أن المدينة تغيرت كثيرًا
لكني سأتذكرها كما لو كانت في العشرين من عمرها

101
00:06:20,040 --> 00:06:24,220
منذ سنوات هل أنجزت ذلك سوفينو أوه
نعم

102
00:06:25,100 --> 00:06:26,520
لا مانع لديك، أليس كذلك يا عزيزي؟

103
00:06:26,780 --> 00:06:28,060
لا، لا، تفضل.

104
00:06:37,420 --> 00:06:41,380
أفترض أنك تعتقد أنني كنت مهذبا فقط
إذا قلت أنني أحسدك.

105
00:06:42,120 --> 00:06:43,920
ليس فقط مهذبا، ولكن المكسرات.

106
00:06:44,140 --> 00:06:46,300
جو. حسنا، هذا هو علم النفس الخاص بي.

107
00:06:46,600 --> 00:06:51,080
ما هو الحسد عنا، أسألك؟ أنا
أحسدك لأنك مثل

108
00:06:51,080 --> 00:06:52,019
اعتدت أن تكون.

109
00:06:52,020 --> 00:06:53,220
الحياة لم تغيرك

110
00:06:53,580 --> 00:06:57,100
أنت جو وماري من كورليس، فقط
نفس الشيء عندما رأيتك آخر مرة.

111
00:06:58,480 --> 00:06:59,600
هذا جميل جدا، كما تعلمون.

112
00:07:00,480 --> 00:07:04,740
شخصان يعيشان معًا بكل ما لديهما
يعيش، وليس له في العالم سوى

113
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
فقط بعضنا البعض.

114
00:07:06,320 --> 00:07:07,540
أعتقد أن هذه صفقة جيدة.

115
00:07:07,860 --> 00:07:10,860
حسنًا، إذا كنت جالسًا مع أ
القبعة الذهبية على مثلك ومليون

116
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
التوت في البنك، أعتقد ذلك
الطريقة أيضا.

117
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
سأخبرك ماذا.

118
00:07:17,980 --> 00:07:20,340
سنصعد إلى الطابق العلوي ونتناول مشروبًا، و
سنتحدث قليلا، إيه؟

119
00:07:20,830 --> 00:07:21,990
أوه، وماذا عن الزوجة؟

120
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
سوف يتبعون.

121
00:07:31,870 --> 00:07:33,610
هذا من ما قبل الحرب، جو.

122
00:07:34,190 --> 00:07:37,110
نابليون براندي. حسنًا، هذا هو الطين
عينك، تيد.

123
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
يا فتى.

124
00:07:42,910 --> 00:07:45,350
هذا يعيدني إلى والدة مادموزيل
بالدموع.

125
00:07:46,410 --> 00:07:49,330
والآن بعد أن رحل هولمز، رحلت الفتيات
تمكين الأنف.

126
00:07:50,050 --> 00:07:51,270
شيء أود أن أسألك عنه، جو.

127
00:07:51,510 --> 00:07:53,310
تفضل. أنا أعرف كل الإجابات.

128
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
هل حصلت على أي أموال؟

129
00:07:55,370 --> 00:07:57,070
حسنا، ليس علي.

130
00:07:57,370 --> 00:07:58,470
لا، أعني حفظها.

131
00:07:59,810 --> 00:08:01,250
4000 صفعات.

132
00:08:01,470 --> 00:08:05,230
كما تعلم، رؤيتك أنت وماري هكذا
يجعلني أشعر كما لو أنني أود أن أفعل ذلك

133
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
شيئا بالنسبة لك.

134
00:08:07,130 --> 00:08:10,770
حسنًا، كما قالت السيدة للبحار،
لا شيء يمنعك.

135
00:08:11,930 --> 00:08:13,770
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لها، وسوف أفعل
استثمره لك.

136
00:08:16,080 --> 00:08:18,440
حسنًا، يجب أن أستشير سيدتي،
تيد، كما ترى.

137
00:08:18,960 --> 00:08:20,920
لقد قامت ماري بربط كل شيء، أتعرف ماذا؟
أعني.

138
00:08:22,440 --> 00:08:25,160
ما طبيعة هذا الاستثمار؟

139
00:08:25,400 --> 00:08:27,020
إنها صفقة ألومنيوم نحن
الاكتتاب.

140
00:08:27,300 --> 00:08:29,420
اه هاه. حسنًا، هذه أشياء جيدة جدًا.

141
00:08:29,780 --> 00:08:34,020
هذه الـ 4000 دولار يجب أن تجعلك تقريبًا
حوالي 20 ألف دولار في بضعة أشهر.

142
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
20.000 دولار؟

143
00:08:37,059 --> 00:08:40,000
ربما أستطيع حتى أن أجعلك
100.000 دولار قبل نهاية العام.

144
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
هل ترغب في ذلك؟

145
00:08:41,940 --> 00:08:43,419
ماذا تقصد، هل أرغب في ذلك؟

146
00:08:43,929 --> 00:08:46,690
سأكون صريحا تماما معك. سأكون كذلك
المكسرات حول هذا الموضوع.

147
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
أنا في.

148
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
انتظر دقيقة.

149
00:08:52,390 --> 00:08:54,730
من الأفضل أن أرى ماري أولاً.

150
00:08:57,050 --> 00:08:58,990
أوه، شكرا جزيلا لك، ألفينا.

151
00:08:59,190 --> 00:08:59,729
مهلا، ماري.

152
00:08:59,730 --> 00:09:03,610
نعم؟ معذرة، ألفينا. حصلت على بعض الساخنة
أخبار لك. هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

153
00:09:04,870 --> 00:09:06,010
أعطني. أعطني.

154
00:09:10,660 --> 00:09:13,440
اسمع، لقد كنت أخبر تيد بذلك للتو
تلك الأربعة آلاف التي حصلنا عليها في البنك، كما ترى،

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,900
ولديه صفقة كبيرة للألومنيوم، و
اكتشفنا أنه إذا استثمرت فيه

156
00:09:16,900 --> 00:09:20,540
له، يجب أن يصل صافي الأرباح إلى
حوالي 20 ألفًا في الزوجين التاليين

157
00:09:20,540 --> 00:09:24,880
أشهر. وبعد ذلك إذا وترنا
على طول، لماذا، ونحن نواصل التنظيف. أنت

158
00:09:24,880 --> 00:09:27,740
احصل عليه؟ تقصد اخراجه من
البنك؟ بالتأكيد، بمجرد فتحها

159
00:09:27,740 --> 00:09:29,000
فوق. ولكن هذا كل ما لدينا.

160
00:09:29,300 --> 00:09:33,840
كما ترون، لقد حفظناها لأكثر من
15 سنة. التالي، التالي، لا يمكننا أن نخسر، أنا

161
00:09:33,840 --> 00:09:37,020
أقول لك. ماذا عن ذلك، تيد؟ حسنا،
وهذا أمر مؤكد إلى حد ما،

162
00:09:37,120 --> 00:09:38,680
ماري. نعم، أكثر أو أقل.

163
00:09:39,000 --> 00:09:40,100
لا، لا نستطيع.

164
00:09:40,570 --> 00:09:41,570
شكرا فقط نفس الشيء.

165
00:09:41,810 --> 00:09:42,830
مهلا، استمع، هل ستفعل؟

166
00:09:43,190 --> 00:09:45,250
رجل مثل تيد رايت لا ينجح
أخطاء.

167
00:09:45,770 --> 00:09:46,609
جو، من فضلك.

168
00:09:46,610 --> 00:09:47,810
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

169
00:09:50,090 --> 00:09:52,330
أسماك القرش المقدسة. هل يمكنك التغلب على ذلك؟

170
00:09:52,990 --> 00:09:53,990
كل شيء على ما يرام.

171
00:09:54,550 --> 00:09:55,730
أوه، لا يهم.

172
00:09:56,090 --> 00:09:57,470
اسمع، سأحصل على تلك الدمية.

173
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
لا تقلق.

174
00:10:00,370 --> 00:10:02,490
لا تولي اهتماما لها، تيد. سأفعل
اصلاحه.

175
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
حصلت على العنوان؟

176
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
طاب مساؤك.

177
00:10:10,920 --> 00:10:12,640
حسنا، استمع لي، طفل.

178
00:10:13,560 --> 00:10:17,900
آه، حول تلك الأربعة الكبرى. لا أستطيع أن أفعل
هذا يا جو، وأنا لن أسمح لك بذلك.

179
00:10:18,320 --> 00:10:21,760
حسنًا، إنها أموالي، أليس كذلك؟ صه،
لا تصرخ، سال. سوف يسمعك. أوه،

180
00:10:21,820 --> 00:10:24,920
ماذا أهتم به؟ تيد رايت
قال إنه يقين.

181
00:10:25,440 --> 00:10:27,260
ما هي الفرصة التي لدينا لنخسرها؟

182
00:10:28,360 --> 00:10:31,380
أنا أسألك، ما هي الفرصة التي لدينا
لتخسر؟

183
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
جو، من فضلك.

184
00:10:32,900 --> 00:10:37,020
لقد عملت بنفس القدر من الجهد لإنقاذ ذلك
4000 دولار كما فعلت أنت، وأنا لن أفعل ذلك

185
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
خطر فقدانه.

186
00:10:38,580 --> 00:10:40,320
قلت أنه لا يوجد أي خطر.

187
00:10:41,230 --> 00:10:44,470
ألا تعلم أن طوابير الخبز
فقط مليئة بالناس الذين لم يفكروا

188
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
كانوا يأخذون أي مخاطر؟

189
00:10:47,430 --> 00:10:51,650
فقط لأنني أريد تحسين مستوانا
الحالة واستمتع بقليل من المرح من قبل

190
00:10:51,650 --> 00:10:54,930
نموت، عليك أن تذهب وتأكله.

191
00:10:55,190 --> 00:10:58,290
شعرت به في عظامي شيء من هذا القبيل
كان هذا سيحدث. لهذا السبب أنا

192
00:10:58,290 --> 00:10:59,730
لم أكن أريد أن أذهب في المقام الأول.
يستمع.

193
00:11:01,530 --> 00:11:03,290
هل ستعطيني تلك العجينة أم
لا؟

194
00:11:04,290 --> 00:11:05,310
لا تشرب بعد الآن.

195
00:11:10,350 --> 00:11:11,390
الآن أريد بعض النوم.

196
00:11:18,330 --> 00:11:23,750
جو. استمع الآن، هذه الـ 4000 دولار هي كذلك
الكثير من الألغام كما هو لك. وهي تسير

197
00:11:23,750 --> 00:11:24,950
أن أبقى لي ولكم.

198
00:11:26,770 --> 00:11:27,770
الآن اتركني وشأني.

199
00:11:30,730 --> 00:11:33,790
ماذا؟ انظر الآن، لم أفعل الكثير أبدًا
النعيق، أليس كذلك؟

200
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
كما تعلمون، يمكن أن أكون حيث تيد رايت
هو الركوب على قمة العالم مع أ

201
00:11:38,400 --> 00:11:42,040
ارتديت القبعة الذهبية، ورفضت كل شيء
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

202
00:11:42,240 --> 00:11:43,059
أليس كذلك؟

203
00:11:43,060 --> 00:11:47,200
لن أدفع الـ400 دولار مع ألفينا
رجل عجوز. أوه لا.

204
00:11:47,440 --> 00:11:48,740
هل تعرف أين سأكون اليوم؟

205
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
متزوج منها.

206
00:11:50,500 --> 00:11:52,580
الخدم وسيارات الليموزين واليخوت.

207
00:11:52,920 --> 00:11:58,560
نعم اليخوت. هذا ما كنت سأحصل عليه. و
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك فقط.

208
00:11:58,960 --> 00:12:00,020
جو، من فضلك.

209
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
أنت في حالة سكر.

210
00:12:02,040 --> 00:12:08,020
الآن، الآن عندما... أطلب منك أن تفعل
أقل شيء يذكر بالنسبة لي. كيف حالك

211
00:12:08,020 --> 00:12:09,440
اظهر تقديرك؟

212
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
اسمع يا عزيزي.

213
00:12:11,300 --> 00:12:13,340
لن أستمع. أريد بعض النوم.

214
00:12:15,360 --> 00:12:19,800
أنا متعب. لن أنام
حتى أحصل على تسوية هذا الشيء.

215
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
حتى متى؟

216
00:12:56,970 --> 00:12:59,230
هل تعتقد أنني سوف أتركك تنام؟
أنت مجنون.

217
00:12:59,730 --> 00:13:02,350
تعال. لماذا لا تغتنم الفرصة؟
هذه المرة فقط.

218
00:13:02,830 --> 00:13:06,930
لا نريد أن نعيش مثل العصا في
الطين بقية حياتنا. هل ستذهب

219
00:13:06,930 --> 00:13:07,930
بعيدا؟

220
00:13:08,350 --> 00:13:12,930
نحن لسنا بشر نعيش هكذا
نحن مثل الحيوانات تحت الأرض. الآن

221
00:13:12,930 --> 00:13:16,030
لديك فرصة للخروج منه و
لن تأخذها.

222
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
هل تعلم لماذا؟

223
00:13:18,450 --> 00:13:19,550
لأنك خائف.

224
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
أنت أصفر.

225
00:13:21,370 --> 00:13:22,370
لهذا السبب.

226
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
أنت خائف.

227
00:13:24,170 --> 00:13:25,310
أنت الذي أصفر.

228
00:13:25,920 --> 00:13:28,620
يشكو من كل شيء، وآسف
أنت لم تتزوج إلفينا.

229
00:13:29,160 --> 00:13:32,360
لقد نسيت كل الأشياء
لقد انتهيت من ذلك، فقط حتى نتمكن من إنقاذ

230
00:13:32,360 --> 00:13:33,420
هذا المال ليوم ممطر.

231
00:13:33,660 --> 00:13:35,200
إذن أنا أصفر، هاه؟

232
00:13:35,480 --> 00:13:40,180
الآن أرهقني عندما تعلم أنني ميت
لبعض النوم. لذلك أنا أصفر، حسنًا.

233
00:13:40,400 --> 00:13:44,760
حسنًا، أين كان تيد رايت هذا؟
عندما كنت أستمتع كثيرًا في

234
00:13:44,760 --> 00:13:46,220
أرجون؟ أجبني ذلك.

235
00:13:46,460 --> 00:13:50,040
حسناً، لقد كان في واشنطن ليحتفظ به
قدم جافة. هذا هو المكان الذي كان فيه.

236
00:13:50,440 --> 00:13:54,180
أتمنى أن أعيش حياتي مرة أخرى.
سأسمح لك بالحصول على ألبينا و

237
00:13:54,180 --> 00:13:57,820
كل شيء آخر ستحصل عليه أيضًا.
حسنًا، لو كان لديّ حياتي لأعيشها من جديد

238
00:13:57,820 --> 00:14:02,000
مرة أخرى، سأسعى وراء العجين. هذا
ما سأفعله، احصل على بعض الحقيقة

239
00:14:02,000 --> 00:14:05,640
سعادة. لن أكون القرقرة الغبية
لقد كنت. سأعيشها بشكل صحيح.

240
00:14:05,920 --> 00:14:11,760
سأتزوج من أجل الحصول على عجين مثل تيد رايت
والاستيلاء والاستيلاء والاستيلاء على كل ما تستطيع

241
00:14:11,760 --> 00:14:14,220
يحصل. لن يناديني أحد بالأصفر حينها.

242
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
جو.

243
00:14:16,650 --> 00:14:20,570
أنا آسف. لم أقصد كل ذلك، ولكن
لقد جعلتني. هذا كل الحق. كل شيء

244
00:14:20,570 --> 00:14:24,230
يمين. لقد قلت ذلك. الآن نحن نعرف فقط
حيث نقف.

245
00:14:24,750 --> 00:14:26,110
أنا فقط ثني النسغ.

246
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
هذا كل شيء.

247
00:14:28,050 --> 00:14:29,470
حسنًا يا آنسة.

248
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
هاه.

249
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
ماذا تفعل؟

250
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
بمناسبة التاريخ.

251
00:14:38,590 --> 00:14:42,850
سوف أسكر، وسأبقى
في حالة سكر حتى تركل مع تلك العجينة

252
00:14:42,850 --> 00:14:44,610
ابتداءً من 6 مارس.

253
00:14:45,360 --> 00:14:50,600
في طريقي آفة وغانك. جو، لا تفعل
اذهب. ليس مثل هذا. سوف تكون آسف إذا

254
00:14:50,600 --> 00:14:54,220
أنت تفعل. جانب واحد يا آنسة. أنا
أ-و-و-ل.

255
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
ما هذا؟

256
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
أوه، شون.

257
00:15:34,300 --> 00:15:35,320
حسنًا، دعه يحصل عليها.

258
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
ببطء من فضلك.

259
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
آمين.

260
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
حصلت على طريقي.

261
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
ما المشكلة يا سوني؟

262
00:18:56,030 --> 00:18:59,470
أمي، لو تعلمين فقط مدى سعادتي بذلك
نراكم مرة أخرى.

263
00:18:59,770 --> 00:19:01,310
ماذا جرى؟ ألم تنام
حسنا؟

264
00:19:01,870 --> 00:19:03,670
لقد تغير الأمر قليلاً يا أماه.

265
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
لا شيء لديه.

266
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
لماذا ينبغي ذلك؟

267
00:19:10,310 --> 00:19:12,130
أنت لا تفكر في الهروب
مرة أخرى؟

268
00:19:12,510 --> 00:19:14,050
أوه، لا، أماه.

269
00:19:14,890 --> 00:19:17,410
لا أريد أن أتركك مرة أخرى.

270
00:19:17,830 --> 00:19:18,890
امسكني بقوة.

271
00:19:19,880 --> 00:19:22,660
حتى أتمكن من البقاء هنا معك بهذه الطريقة
دائما.

272
00:19:23,260 --> 00:19:27,200
من أجل الأرض، جو، أنت تصبح عظيمًا
حنون فجأة. يجب أن يكون

273
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
كان لديك أحلام أخافتك.

274
00:19:28,760 --> 00:19:30,120
بالتأكيد، هذا ما هو عليه.

275
00:19:31,960 --> 00:19:33,200
كل هذا حلم.

276
00:19:33,560 --> 00:19:36,320
حسنًا، من الأفضل أن تتوقف عن القلق بشأن ذلك
وأكل البيض والنقانق من قبل

277
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
يصابون بالبرد.

278
00:19:37,460 --> 00:19:39,840
وعليك أن تستعجل وإلا ستتأخر
للمتجر.

279
00:19:42,200 --> 00:19:43,300
لا عصير البرتقال؟

280
00:19:44,020 --> 00:19:45,020
لا ماذا؟

281
00:19:45,500 --> 00:19:47,740
لا عصير الفاكهة؟ أوه.

282
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
لقد نسيت.

283
00:19:50,370 --> 00:19:53,650
لقد أخبرتك ألا تبقى بالخارج لوقت متأخر جدًا إذا
أردت أن تستيقظ برأس واضح.

284
00:19:55,850 --> 00:19:56,629
لهذا السبب.

285
00:19:56,630 --> 00:19:57,870
كم تأخرت في الخروج؟

286
00:19:58,110 --> 00:20:00,170
يجب أن تكون الساعة العاشرة عندما سمعنا
أنت قادم.

287
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
من نحن؟

288
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
أنا وإيفي.

289
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
إيفي؟

290
00:20:07,010 --> 00:20:08,010
هناك ورقتك.

291
00:20:08,670 --> 00:20:10,010
لا شيء فيه باستثناء روزفلت.

292
00:20:10,870 --> 00:20:12,010
ما هو عليه حتى الآن؟

293
00:20:12,450 --> 00:20:13,610
يعود من أفريقيا.

294
00:20:15,290 --> 00:20:16,670
ماذا يفعل في أفريقيا؟

295
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
إطلاق النار على الأسود.

296
00:20:18,800 --> 00:20:19,820
روزفلت هو؟

297
00:20:22,520 --> 00:20:25,240
لقد وصل للتو إلى واشنطن.

298
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
ماذا؟

299
00:20:27,060 --> 00:20:28,080
انتظر دقيقة.

300
00:20:29,720 --> 00:20:32,700
ما هو روزفلت هذا؟

301
00:20:33,120 --> 00:20:34,160
هناك واحد فقط.

302
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
ماذا حل بك هذا الصباح؟

303
00:20:37,000 --> 00:20:38,220
أوه نعم.

304
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
تيدي.

305
00:20:41,000 --> 00:20:43,900
أتذكره عندما كنت طفلاً.

306
00:20:44,420 --> 00:20:46,080
سأتصل بالدكتور هندرسون.

307
00:20:47,410 --> 00:20:48,810
أوه، لا، أماه. انتظر دقيقة.

308
00:20:49,010 --> 00:20:52,890
لا تتصل بها. لا تتصل بها يا دكتور.
أنا بخير. كنت أخدع فقط.

309
00:20:52,910 --> 00:20:55,750
مرحبًا؟ أعطني دكتور هندرسون. لقد نسيت
الرقم. أوه، أمي، لن تغادري جيدًا

310
00:20:55,750 --> 00:20:56,469
يكفي وحده؟

311
00:20:56,470 --> 00:20:57,249
الآن، استمعي يا أماه.

312
00:20:57,250 --> 00:20:59,710
أماه، استمع. لا أحتاج إلى أي طبيب.

313
00:21:00,790 --> 00:21:01,790
نعم.

314
00:21:02,850 --> 00:21:03,870
جو مريض جدا.

315
00:21:05,890 --> 00:21:06,890
مرة أخرى.

316
00:21:12,570 --> 00:21:13,570
لقد حصلوا على لسانك.

317
00:21:14,190 --> 00:21:16,910
حسنًا، هذا ليس لساني يا دكتور. أنا أعلم
ما هو الأمر معي.

318
00:21:17,310 --> 00:21:20,910
لابد أنه كان آخر ما شربته
كانت الليلة غير شرعية.

319
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
غير قانوني؟ نعم.

320
00:21:26,450 --> 00:21:28,970
كنت تعتقد أن تيد رايت سيكون جيدًا
الاشياء، أليس كذلك؟

321
00:21:29,410 --> 00:21:31,390
حسنًا، أنت تحاول أن تجعلنا في حيرة من أمرنا،
ابن.

322
00:21:32,050 --> 00:21:33,090
حسنا، نعم.

323
00:21:34,030 --> 00:21:36,550
الآن، انظري يا أمي، أريد التحدث إلى
الوثيقة وحدها.

324
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
اذهب للخارج.

325
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
سوف أراك لاحقا.

326
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
الآن، استمع يا دكتور.

327
00:21:43,470 --> 00:21:44,490
هذا ليس أنا، أترى؟

328
00:21:45,650 --> 00:21:49,930
ماذا؟ أقول، هذا ليس أنا، أنا أقول
أنت. أعيش في نيويورك، وعمري 44 عامًا

329
00:21:49,930 --> 00:21:53,710
سنة. كنت أعيش هنا حتى
انتقل بعيدا منذ 20 عاما.

330
00:21:53,950 --> 00:21:55,890
هل تتذكر عندما ذهبت إلى الحرب
في الخارج؟

331
00:21:56,350 --> 00:21:57,650
لقد كنت هناك عندما ذهبت.

332
00:21:58,190 --> 00:22:01,350
اسمع يا دكتور، أنا أعرف أفضل من هذا.

333
00:22:01,690 --> 00:22:05,810
أنا أدير متجر سيجار في نيويورك،
وأنا في حالة جيدة.

334
00:22:06,310 --> 00:22:10,030
ومع ذلك فأنا هنا، حيث بدأت، و
عليك أن تعيدني.

335
00:22:10,230 --> 00:22:11,230
اجلس يا جو.

336
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
اجلس.

337
00:22:13,120 --> 00:22:16,340
الآن، استمع، عليك أن تسحب نفسك
معا والتوقف عن الحديث.

338
00:22:16,820 --> 00:22:18,180
لا تتحدث مع أي شخص.

339
00:22:18,900 --> 00:22:20,280
لا تشجع هذه النوبات.

340
00:22:20,500 --> 00:22:26,160
وعندما تشعر بواحدة قادمة، فقط
قل لنفسك، أنا لن مجنون

341
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
مثل والدي.

342
00:22:27,620 --> 00:22:29,940
سأرى الأشياء كما هي في الواقع
هي.

343
00:22:30,180 --> 00:22:31,480
ثم سوف تشعر أنك بخير.

344
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
أنت تفهم؟

345
00:22:33,140 --> 00:22:38,100
بالتأكيد. أعني أن الناس يعتقدون أنني
القليل، القليل من المكسرات، قليلا

346
00:22:38,100 --> 00:22:40,040
سخيف، وسوف يضعني في خطأ
منزل، هاه؟

347
00:22:40,280 --> 00:22:42,620
نعم. حسنا، إنه شيء من هذا القبيل.

348
00:22:43,360 --> 00:22:44,840
لن أعطيه فرصة، أترى؟

349
00:22:45,800 --> 00:22:48,980
لقد طلبت هذا وحصلت عليه. وأنا
يمر بها.

350
00:22:49,240 --> 00:22:51,700
هذه المرة فقط، سأحصل على
العجين.

351
00:22:52,320 --> 00:22:53,440
هذا ما سأفعله.

352
00:22:53,840 --> 00:22:56,380
شكرا يا دكتور. لقد فعلت لي الكثير
جيد. هل ترى؟ هل ترى؟

353
00:22:56,600 --> 00:22:57,840
أنت تشعر بتحسن بالفعل.

354
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
أنت تقول لي.

355
00:23:02,000 --> 00:23:04,700
هنا، خذ هذا إلى الدكتور كرادويل و
اطلب منه طرحه.

356
00:23:05,020 --> 00:23:07,920
وتناوله قبل الوجبات فاتراً
الماء.

357
00:23:08,380 --> 00:23:12,740
نظفك جيدًا. حسنًا يا دكتور، سأفعل
خذها معك. منذ فترة طويلة، يجب أن أذهب إلى

358
00:23:12,740 --> 00:23:13,740
العمل الآن.

359
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
سوف أراك.

360
00:23:44,520 --> 00:23:45,600
صباح الخير يا جو. كيف حال والدتك؟

361
00:23:45,880 --> 00:23:48,200
أوه، إنها بخير. بخير يا سيد.

362
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
برليس.

363
00:23:52,940 --> 00:23:54,320
صباح الخير سيد جيم.

364
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
صباح الخير.

365
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
صباح الخير.

366
00:24:01,720 --> 00:24:04,900
مرحباً سيد مازارين. كيف حالك؟
صباح الخير يا جو.

367
00:24:05,200 --> 00:24:06,820
أنت ودود للغاية هذا الصباح.

368
00:24:28,380 --> 00:24:29,840
جنرال، نحن هنا.

369
00:24:55,690 --> 00:24:58,270
اعتقدت أنك ستأتي مبكرا هذا
الصباح لفتح المتجر.

370
00:24:58,490 --> 00:25:02,350
مرحبًا أيها الصبي العجوز. كيف أنا...أنت تنظر
نفس الشيء.

371
00:25:03,410 --> 00:25:05,230
لا ترى ما هو جيد أنت هنا.

372
00:25:05,510 --> 00:25:07,790
دائما ينام متأخرا، ولم يظهر أي شيء
الطموح.

373
00:25:08,190 --> 00:25:10,010
متى تعتقد أنك سوف ينتهي بك الأمر
بهذه التصرفات؟

374
00:25:10,370 --> 00:25:12,190
اذهب الآن، انشغل. نفض الغبار عن الأشياء.

375
00:25:12,550 --> 00:25:17,390
لا أعرف ما الذي سيأتي إليه العالم.
لم أكن أدرك أن المكان القديم يبدو هكذا

376
00:25:17,390 --> 00:25:20,590
فاسد. أوه، الآن، لا تطير من على
مقبض، السيد كرادويل.

377
00:25:21,210 --> 00:25:25,490
حصلت على بعض الأفكار الجديدة حول الجري
صيدلية. يجب علينا أن نبيع الاستحمام

378
00:25:25,490 --> 00:25:27,810
القبعات والساعات المنبهة والسندويشات.

379
00:25:28,170 --> 00:25:30,550
تريد بيع السندويشات في بلدي
صيدلية؟

380
00:25:30,770 --> 00:25:34,750
أستطيع أن أجعل الأمور تطن هنا. ثم
ونحن سوف همهمة هنا كما هو.

381
00:25:35,590 --> 00:25:37,110
الصيدلية ليست مكانًا للدوهيكي.

382
00:25:37,370 --> 00:25:41,250
ولا تستهلك الكثير من هؤلاء
المشروبات الغازية. بالأمس استهلكت أربعة.

383
00:25:41,970 --> 00:25:43,130
الآن، صباح الخير يا سيدتي.

384
00:25:55,470 --> 00:25:58,030
يا أبي، لا أستطيع الانتظار. ادخل
وأخبره.

385
00:25:58,270 --> 00:25:59,950
حسنًا يا ابنتي، سأدخل فورًا.

386
00:26:00,230 --> 00:26:01,230
أنت!

387
00:26:04,910 --> 00:26:05,809
مرحبا جو.

388
00:26:05,810 --> 00:26:07,770
مرحبًا إلفينا. كيف حالك؟

389
00:26:08,230 --> 00:26:09,750
هل ترغب في القليل من الصودا؟

390
00:26:09,990 --> 00:26:10,990
نعم، اصنع الشوكولاتة.

391
00:26:11,310 --> 00:26:14,330
لقد حظيت للتو برحلة رائعة على الإطلاق
الطريق إلى دائمة الخضرة والبنوك بدون

392
00:26:14,330 --> 00:26:15,330
كسر واحد.

393
00:26:15,590 --> 00:26:18,170
كدنا أن ندهس إيفي أيضًا. كنا
الذهاب بسرعة كبيرة.

394
00:26:18,410 --> 00:26:20,830
أوه، إيفي. هل إيفي بخير؟

395
00:26:21,110 --> 00:26:24,350
اسمع يا جو، قبل أن يأتي أبي، لقد قمت بذلك
لدي شيء رائع لأخبرك به

396
00:26:25,450 --> 00:26:26,450
حسنا،

397
00:26:27,150 --> 00:26:30,370
قلت له كل شيء عنا.

398
00:26:31,230 --> 00:26:33,830
اوه ماذا قلت له؟

399
00:26:34,090 --> 00:26:37,390
أوه، بشأن تقبيلك لي في الحظيرة
رقص.

400
00:26:38,250 --> 00:26:41,570
أوه، كنت أتمنى أن ذلك لم يحدث بعد.

401
00:26:42,330 --> 00:26:47,390
أوه، لم يكن مجنونا على الإطلاق. لقد حصل على
اقتراح لنقدم لكم. يا أبي، أنا

402
00:26:47,390 --> 00:26:51,550
قال له. مرحباً سيد إيفانز. كيف حالك؟
قم وافعل يا بني. يصل ويفعل. سوف

403
00:26:51,550 --> 00:26:53,590
هل لديك القليل من الشراب؟ نعم يا سيدي.

404
00:26:54,250 --> 00:26:55,670
قليل من المعتاد يا بني.

405
00:26:56,930 --> 00:26:59,430
ها هو، هناك خلف ذلك
jar.

406
00:27:01,650 --> 00:27:02,950
تحدث بسهولة.

407
00:27:03,410 --> 00:27:05,690
لماذا ينبغي لي؟

408
00:27:06,070 --> 00:27:09,150
ليس الكثير من الحليب هذه المرة، إذا لم تفعلي ذلك
العقل يا بني.

409
00:27:09,510 --> 00:27:11,750
التجول في تلك السيارة أمر جميل
شاقة.

410
00:27:11,990 --> 00:27:13,810
أبي، هيا، أخبره عن
اقتراح.

411
00:27:14,630 --> 00:27:19,130
حسنًا يا بني، مع الأخذ في الاعتبار أنك و
ألفينا مهتمة قليلاً بكل منهما

412
00:27:19,130 --> 00:27:22,610
أخرى، اعتقدت أنني سأعطيك
فرصة لتحسين حالتك.

413
00:27:23,290 --> 00:27:24,810
كم من المال حصلت على توفيره؟

414
00:27:25,150 --> 00:27:29,550
لماذا، حصلت على حوالي 4000، حوالي 400
سماكرز، دولار.

415
00:27:29,950 --> 00:27:31,010
سأخبرك بما سأفعله.

416
00:27:31,930 --> 00:27:36,590
سأسمح لك باستثمار الـ 400 دولار في حسابي
التنمية دائمة الخضرة وتجعلك واحدا

417
00:27:36,590 --> 00:27:37,970
من مديري. ماذا عن ذلك؟

418
00:27:38,410 --> 00:27:41,150
يجب أن أضع 400 دولار في ذلك
مستنقع.

419
00:27:41,470 --> 00:27:43,450
اعتدت أن أذهب إلى هناك لاصطياد الضفادع.

420
00:27:43,690 --> 00:27:45,430
أوه، جو، لا ترفض ذلك، من فضلك.

421
00:27:45,630 --> 00:27:47,630
حسنًا، لن أضغط عليك يا بني.

422
00:27:48,690 --> 00:27:51,290
لا أستطيع فعل المزيد وأعطيك
الفرصة، هل أستطيع؟

423
00:27:51,880 --> 00:27:55,300
تعال معنا، ألفينا. يا أبي. مرحبًا. انتظر
ثانية. مجرد ثانية.

424
00:27:55,680 --> 00:27:59,300
تريد أن تجعلني شريكا في ذلك
مستنقع، أن التنمية دائمة الخضرة ل

425
00:27:59,300 --> 00:28:01,080
400 دولار؟ حسنا، هذه هي الفكرة.

426
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
مُباع.

427
00:28:02,500 --> 00:28:06,880
لقد كنت أعمى قليلاً هناك لفترة من الوقت.
كما تعلمون، أنا أؤمن بهذا العقار

428
00:28:06,880 --> 00:28:11,060
بوم، السيد إيفانز. حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
ذلك. تحدث مثل رجل ذو رؤية. أوه،

429
00:28:11,220 --> 00:28:13,160
هذا أنا في كل مرة. هذه المرة.

430
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
يا بابا.

431
00:28:14,820 --> 00:28:17,580
يا فتى. لقد نسيت تقريبا. يا لها من قرقرة.

432
00:28:19,640 --> 00:28:22,200
سنذهب إلى المكتب وسنكبر
العقد. أسرع كلما كان ذلك أفضل. هنا،

433
00:28:22,360 --> 00:28:23,720
السيد إيفانز. هذا علي هذه المرة.

434
00:28:24,980 --> 00:28:25,980
مهلا، جو.

435
00:28:27,820 --> 00:28:28,679
أليس السيد؟

436
00:28:28,680 --> 00:28:29,559
رائع يا جو؟

437
00:28:29,560 --> 00:28:31,460
يا إلهي، تلك كانت حلاقة قريبة.

438
00:28:32,040 --> 00:28:34,340
لقد رفضته تقريبًا مرة أخرى. هل تستطيع
تخيل؟

439
00:28:34,680 --> 00:28:36,580
أليس هذا رائعا؟ سوف تكون غنيا في لا
الوقت.

440
00:28:36,920 --> 00:28:38,360
لقد قلت فمًا يا عزيزي.

441
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
جرعة.

442
00:28:40,920 --> 00:28:43,420
أوه، تعال معي، جو. لقد حصلوا على
بدأت السيارات مرة أخرى.

443
00:28:54,380 --> 00:28:56,160
هيا، إيفي، الفتاة العجوز. توقف يا عزيزي.

444
00:28:56,920 --> 00:28:58,260
أنت لم تنسى الآن.

445
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
جو.

446
00:29:01,060 --> 00:29:03,940
ما الأمر يا أماه؟ لقد انتهى كل شيء
المدينة التي فقدت وظيفتك.

447
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
فقدت ذلك؟

448
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
هذه ضحكة.

449
00:29:06,920 --> 00:29:10,460
مابيل، مشغل البورصة قال للتو
لي عبر الهاتف أن السيد كرانويل

450
00:29:10,460 --> 00:29:13,480
طردتك لأنك تصرفت بجنون و
أراد أن يصنع مطعمًا منه

451
00:29:13,480 --> 00:29:16,700
متجر. طردتني؟ اسمعي يا أمي، لقد طردت
له.

452
00:29:16,980 --> 00:29:19,920
فهمتني؟ فهو متخلف عن الزمن
ليس لديها أفكار حديثة

453
00:29:20,300 --> 00:29:21,740
لكن الجميع يضحكون عليك.

454
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
لن يضحكوا طويلا.

455
00:29:23,370 --> 00:29:26,410
اعتقدت أنه سيكون رجلاً كبيرًا في هذا
بلدة. هل تعرف ماذا فعلت؟ دخل

456
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
العمل مع السيد إيفانز.

457
00:29:27,590 --> 00:29:28,589
نعم يا سيدي.

458
00:29:28,590 --> 00:29:30,790
ضع كل عجينتي في تلك الخضرة الجديدة
تطوير.

459
00:29:31,110 --> 00:29:33,590
أوه، جو، ليس كل ذلك. كل النيكل.

460
00:29:33,910 --> 00:29:35,610
لا تقلقي علينا يا أماه.

461
00:29:36,630 --> 00:29:38,930
لن يضحكوا عندما نقوم بالتنظيف.

462
00:29:40,230 --> 00:29:41,230
جو!

463
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
إله.

464
00:29:44,770 --> 00:29:45,810
هل تلك مريم؟

465
00:29:48,070 --> 00:29:49,049
مرحبا جو.

466
00:29:49,050 --> 00:29:50,450
جي، ماري، أنت تبدو حلوة.

467
00:29:50,790 --> 00:29:52,770
لقد نسيت كم كنت جميلة.

468
00:29:53,280 --> 00:29:55,540
لا تهتم بالمجاملات. أريد أن
أطلب منك شيئا.

469
00:29:55,980 --> 00:29:59,940
إذا كان الأمر يتعلق بعملي، فهذا صحيح. أنا كل شيء
غسلها في برادويل. انا ذاهب للداخل

470
00:29:59,940 --> 00:30:00,940
العمل مع السيد إيفانز.

471
00:30:01,240 --> 00:30:03,360
هذا ما سمعته، لكنني لم أستطع
صدق ذلك.

472
00:30:05,020 --> 00:30:07,240
دعونا نسير في الشارع حيث ما
لا يستطيع سماعنا.

473
00:30:07,480 --> 00:30:09,380
أي نوع من الاستيقاظ هذا؟

474
00:30:11,580 --> 00:30:12,920
هذا ما أرتديه عادة.

475
00:30:13,200 --> 00:30:14,300
ليس لركوب الدراجات.

476
00:30:14,600 --> 00:30:15,940
يجب على الفتيات ارتداء السراويل.

477
00:30:16,220 --> 00:30:17,280
كما تعلمون، السراويل القصيرة.

478
00:30:17,620 --> 00:30:19,780
قطع هنا بأرجل عارية.

479
00:30:20,250 --> 00:30:25,050
لماذا يا جو جيملين. حسنًا، حسنًا، إذا أردت
لتبدو بهذه الطريقة، ولكن قديمة بفظاعة

480
00:30:25,050 --> 00:30:27,650
- الطراز. أفترض أنك كنت كذلك
التحدث مع ألفينا.

481
00:30:28,010 --> 00:30:29,210
انها متطورة جدا.

482
00:30:29,610 --> 00:30:31,650
حسنًا، لقد أعطتني الفرصة التي أردتها.

483
00:30:31,930 --> 00:30:35,690
كما ترى، يجب أن أستثمر أموالي
مع الرجل العجوز إيفانز لأنني أريد الحصول عليه

484
00:30:35,690 --> 00:30:38,590
غني. حسناً، لقد أخبرتني أنك تنقذ
أموالك للزواج.

485
00:30:38,890 --> 00:30:40,110
اعتقدت أنك تقصدني.

486
00:30:40,570 --> 00:30:44,630
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك في المرة الأخيرة، لكنني
لا أستطيع تحمل ارتكاب نفس الخطأ

487
00:30:44,630 --> 00:30:46,090
مرتين. ما الخطأ؟

488
00:30:46,470 --> 00:30:47,319
نفس الشيء.

489
00:30:47,320 --> 00:30:51,020
أوه، لا يهم. أعرفك أحيانًا
لا تفعل ذلك، لكن يجب أن أمضي في الأمر

490
00:30:51,020 --> 00:30:52,800
الآن، حتى لو اضطررت للزواج من ألفينا.

491
00:30:53,060 --> 00:30:56,180
أنت واقع في الحب معها. هذا ما هو
الأمر. لماذا لا تعترف بذلك؟ في

492
00:30:56,180 --> 00:30:59,880
حبيبتي يا عيني الأمر برمته هو أنني يجب أن
خذ طريقًا مختلفًا لأنني أعرف

493
00:30:59,880 --> 00:31:01,260
ماذا أريد بعد ذلك.

494
00:31:01,680 --> 00:31:04,900
ماري، من أجل حب بيت، هلا فعلت ذلك
سامحني؟ هل ستتذكر أنني

495
00:31:04,900 --> 00:31:06,380
أحببتك طوال الوقت؟

496
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
مرحبا جو.

497
00:31:08,200 --> 00:31:08,959
مرحبًا ماري.

498
00:31:08,960 --> 00:31:09,699
أوه، تيد.

499
00:31:09,700 --> 00:31:10,700
ماذا تعرف يا جو؟

500
00:31:12,520 --> 00:31:15,860
كثير. ماري، هل أستطيع أن آخذك إلى وسط المدينة
وأشتري لك آيس كريم صودا؟

501
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
ماذا جرى؟

502
00:31:18,210 --> 00:31:19,690
هل كنت تبكي؟ أوه لا.

503
00:31:19,910 --> 00:31:22,830
لقد تشاجرنا أنا وماري قليلاً حول ذلك
شيئا.

504
00:31:23,130 --> 00:31:26,190
ماري. هذا المال لن يجلب لك
السعادة يا جو.

505
00:31:28,930 --> 00:31:31,150
لا ينبغي عليك معاملتها بهذه الطريقة
جو.

506
00:31:32,110 --> 00:31:33,390
ماري فتاة حلوة.

507
00:31:33,770 --> 00:31:34,990
حسنا، لا أعرف ذلك.

508
00:31:35,350 --> 00:31:36,249
ماري، انتظري.

509
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
سأذهب معك.

510
00:31:37,270 --> 00:31:38,750
أنا ذاهب إلى أسفل بهذه الطريقة أيضا.

511
00:31:44,490 --> 00:31:46,250
يا إلهي، الرتق هذا يصبح ثريًا.

512
00:31:47,090 --> 00:31:48,990
من الصعب القيام به مما كنت أحسب.

513
00:31:55,330 --> 00:32:00,290
هنا للزوجين السعداء. قد كل شيء
تكون مشاكلهم صغيرة.

514
00:32:02,630 --> 00:32:05,410
جو، ليس من المفترض أن تشرب
ذلك.

515
00:32:05,910 --> 00:32:08,570
ولم لا؟ لدي ثقة في نفسي، أليس كذلك؟
أنا؟

516
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
ما الذي تنظر إليه؟

517
00:32:32,780 --> 00:32:34,500
حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟

518
00:32:34,820 --> 00:32:35,820
ماذا؟

519
00:32:36,020 --> 00:32:37,360
هذه سيدة بالنسبة لك.

520
00:32:39,260 --> 00:32:41,800
حسنا، ماذا يهمك ما تفعله ماري أو
مع من تذهب؟

521
00:32:42,960 --> 00:32:44,200
هذا صحيح، أنا لا أهتم.

522
00:32:44,560 --> 00:32:48,460
لا تهتم بما تفعله، افعل أي شيء
هي تحب. ماري تشينامان، بالنسبة لي جميعًا.

523
00:32:49,460 --> 00:32:51,980
هيا، دعونا نحصل على بعض الموسيقى. ماذا تفعل
تقول؟

524
00:32:52,460 --> 00:32:54,680
ماذا عن القليل من الموسيقى يا رفاق؟
أين بن؟

525
00:32:54,920 --> 00:32:58,260
ها هو. حسنًا، غني لنا
شيء، لماذا لا؟ ماذا نفعل

526
00:32:58,260 --> 00:33:00,900
يغني؟ أي شيء لتنشيط الشيء. يذهب
قدما.

527
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
جو,

528
00:33:02,360 --> 00:33:03,520
ماذا جرى؟

529
00:33:03,760 --> 00:33:07,020
لا شيء يهم. أنا فقط أحاول أن
ضع القليل من الحياة في الحفلة. تعال،

530
00:33:07,040 --> 00:33:08,360
عزيزتي، دعنا نذهب إلى هنا ونحظى بوقت حقيقي
شرب.

531
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
جو,

532
00:33:18,000 --> 00:33:19,420
من فضلك لا تشرب أكثر من ذلك.

533
00:33:20,860 --> 00:33:22,340
لقد كان لدي اثنين أو ثلاثة فقط.

534
00:33:22,560 --> 00:33:23,960
أعرف، لكنك ستسكر.

535
00:33:26,260 --> 00:33:28,740
ألا يمكن لرجل أن يسكر قليلاً عليه؟
ليلة الزفاف؟

536
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
حسنًا يا سيدي، لن أنسى ذلك أبدًا
من أجل الشحن.

537
00:33:32,240 --> 00:33:36,620
لقد انتشرنا عشرة أقدام بين كل منهما
جندي وبدأ ذلك التل مع

538
00:33:36,620 --> 00:33:39,360
تيدي ليدمان. أي تل كان ذلك؟

539
00:33:39,720 --> 00:33:43,840
سان خوان، سيدي. أوقفنا نيراننا من أجل
الدقائق العشر الأولى. لذلك كنت في...

540
00:33:44,510 --> 00:33:48,330
لقد كنت كذلك بالفعل يا سيد جيمبلي. أنا أيضاً. كنت
في ساند هيل.

541
00:33:48,730 --> 00:33:51,490
ما خطبك يا جو؟ أنت
لم تكن في الحرب

542
00:33:52,070 --> 00:33:53,450
لقد كنت صغيرا جدا.

543
00:33:54,130 --> 00:33:55,690
جو، إنهم يضحكون عليك.

544
00:33:55,890 --> 00:33:57,030
لم أكن في الحرب.

545
00:33:57,510 --> 00:34:03,290
استمر يا صديقي. أخبرهم بما فعلناه في
أرجون هناك. أخبرهم عن

546
00:34:03,290 --> 00:34:08,250
الألمان قادمون عبر تلك الغابة. لماذا،
لم يكن لدينا أي حرب مع ألمانيا.

547
00:34:09,130 --> 00:34:12,929
بالتأكيد كانت لدينا حرب مع ألمانيا.
ألا تتذكر؟

548
00:34:13,260 --> 00:34:18,739
تلك الرشاشات والنيران السائلة و
مائة مليون طائرة في السماء

549
00:34:18,739 --> 00:34:20,540
البصق علينا.

550
00:34:20,820 --> 00:34:21,638
أنت , لا؟

551
00:34:21,639 --> 00:34:23,840
ليلة سعيدة، ألفينا. أوه، أنت ذاهب؟
نعم.

552
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
ليلة سعيدة يا جو.

553
00:34:25,719 --> 00:34:27,920
أتمنى لك كل السعادة.
تهانينا.

554
00:34:28,440 --> 00:34:31,739
أوه، شكرا لك، تيد. أعتقد أن ماري وأنا
سوف نفعل هذا قريبا جدا أيضا.

555
00:34:31,940 --> 00:34:32,940
لا يا مريم!

556
00:34:34,239 --> 00:34:36,560
حسنا، ليلة سعيدة. هيا، تيد.

557
00:34:37,060 --> 00:34:38,060
ليلة سعيدة يا جو.

558
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
أليس هذا جميلاً يا جو؟

559
00:34:46,850 --> 00:34:48,090
سوف يتزوجان.

560
00:34:48,870 --> 00:34:49,989
تريد أن تعرف شيئا؟

561
00:34:51,030 --> 00:34:54,570
يمكنني أن آخذها بعيدًا عنهم على الفور إذا
أردت ذلك، لكني لا أريد ذلك.

562
00:34:54,949 --> 00:34:55,928
لماذا؟

563
00:34:55,929 --> 00:34:57,550
لأنني لن أنهي هذا
الوقت.

564
00:34:58,130 --> 00:35:00,610
لقد دعاني أحدهم بالأصفر لأنني
ليس لديها أي العجين.

565
00:35:00,830 --> 00:35:01,910
ما الذي تتحدث عنه؟

566
00:35:02,210 --> 00:35:03,630
كثير. لقد مررت بكل ذلك.

567
00:35:04,310 --> 00:35:06,490
جو، هل أنت في حالة حب مع ماري؟

568
00:35:07,370 --> 00:35:12,350
لقد كنت لمدة 22 عامًا، وهي لم تفعل ذلك
نقدر ذلك. جو!

569
00:35:13,090 --> 00:35:14,090
حسنا، أنا...

570
00:35:16,880 --> 00:35:20,620
ألم أخبر هؤلاء الرفاق هناك بذلك؟
اغني شيئا سعيدا؟

571
00:35:29,020 --> 00:35:32,760
ما خطبك؟ ما هو
فكرة غناء كل تلك الأغاني القديمة؟

572
00:35:33,260 --> 00:35:35,180
ماذا تريد منا أن نغني؟ الغناء
شيء حيوي.

573
00:35:35,400 --> 00:35:37,240
شيء مع القليل من الحماس فيه.

574
00:35:37,520 --> 00:35:39,100
حسنًا، نحن نعرف منزلي القديم في كنتاكي.

575
00:35:39,380 --> 00:35:43,040
أوه، لا، لا. شيء حصل على بعض
الحياة فيه. مثل زوجة توني.

576
00:35:43,280 --> 00:35:45,360
زوجة توني؟ نعم. من هي؟

577
00:35:46,140 --> 00:35:48,500
أوه، هذه أغنية. و توني...

578
00:36:34,830 --> 00:36:38,030
يبدو لي وكأنك متزوج أ
مجنون. كيف أذهب إلى الطابق العلوي؟

579
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
لا!

580
00:36:41,690 --> 00:36:42,690
هيا يا بني.

581
00:36:42,790 --> 00:36:46,690
تعال. هذا ليس أنا، أقول لك. لقد
تزوجت من قبل وزوجتي لا

582
00:36:46,690 --> 00:36:47,790
نقدر لي.

583
00:36:48,150 --> 00:36:49,790
جو! خذه إلى الطابق العلوي.

584
00:36:50,090 --> 00:36:51,069
لا، يمكننا الحصول عليه.

585
00:36:51,070 --> 00:36:52,730
هذا يجب أن... جو!

586
00:36:53,530 --> 00:36:55,090
هيا تحدث معه. أريد أن... جو!

587
00:36:57,830 --> 00:36:58,830
هناك، هناك يا ابنتي.

588
00:36:59,350 --> 00:37:01,010
سيكون بخير في الصباح.

589
00:37:11,700 --> 00:37:15,060
وعلاوة على ذلك، أنا لست مهتما
أي مخططات الطيران.

590
00:37:15,940 --> 00:37:19,640
سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
يمكن لأي شخص أن يجني أي أموال منه.

591
00:37:19,660 --> 00:37:22,420
لا أقاطع، أليس كذلك؟ اه فقط أ
دقيقة يا ألفينا.

592
00:37:22,820 --> 00:37:25,340
أنا لا... أين كنت؟

593
00:37:26,100 --> 00:37:28,900
قبل أن يتمكن أي شخص من جني أي أموال منه
ذلك. أوه، نعم، نعم.

594
00:37:29,140 --> 00:37:31,340
سوف يستغرق الأمر سنوات وسنوات
مثالي.

595
00:37:31,780 --> 00:37:36,060
سوف يمر وقت طويل قبل أن
يشعر الجمهور أنهم آمنون بما فيه الكفاية ل

596
00:37:36,060 --> 00:37:38,760
يطير، وبالتالي لا نستطيع أن نفعل أي شيء
المال للخروج منه. هذا كل شيء. أنت

597
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
صادق. قلت ذلك من قبل يا سيدي. الكل
الحق، ويقول ذلك مرة أخرى. وهذا سوف يكون كل شيء الآن.

598
00:37:42,940 --> 00:37:44,640
حسناً، ألن تقبلني؟

599
00:37:45,480 --> 00:37:46,860
أوه، نعم، نعم. هذا صحيح.

600
00:37:48,840 --> 00:37:49,840
هل أنت مستعد للذهاب؟

601
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
يذهب؟ اذهب إلى أين؟

602
00:37:51,940 --> 00:37:54,700
هل نسيت أنك وعدت بالذهاب
معي إلى حفلة غداء ميليسنت؟

603
00:37:54,960 --> 00:37:57,180
أوه، استمع يا عزيزي. انظر إلى كل هذا العمل.

604
00:37:57,420 --> 00:37:59,680
لقد أتيحت لي الفرصة للتنظيف، لعمل
كومة.

605
00:37:59,960 --> 00:38:03,560
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك وأذهب إلى الحفلات.
هذا كل ما تفكر فيه، المال.

606
00:38:03,740 --> 00:38:06,760
اسمع، لقد ارتكبت خطأً مرة واحدة. أنا لا
سأكرر.

607
00:38:08,240 --> 00:38:09,460
متى أخطأت؟

608
00:38:10,480 --> 00:38:12,520
حسنا، آخر مرة.

609
00:38:12,780 --> 00:38:16,680
أعني، أنا... أنا آسف للمقاطعة
أنت اثنين من طيور الحب.

610
00:38:17,080 --> 00:38:18,680
سيد كورد، هذه ابنتي.

611
00:38:18,920 --> 00:38:21,660
كيف حالك؟ وهذا هو بلدي
صهر السيد جيملت. كيف حالك،

612
00:38:21,680 --> 00:38:25,180
سيد كورد؟ الآن، ألفينا، هل ستهربين؟
على طول وأطلب من ميليسنت أن يعذرني،

613
00:38:25,200 --> 00:38:28,020
هل ستفعل؟ حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ذلك
سوف تتحدث عن العمل مرة أخرى.

614
00:38:28,520 --> 00:38:31,500
وداعا، السيد كورد. وداعا يا أبي.
مع السلامة. سوف أراك في وقت العشاء.

615
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
حسنًا، سيد كورد.

616
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
ما الذي يدور في ذهنك؟

617
00:38:36,670 --> 00:38:38,490
هل تعرف شيئا عن السيارات,
السيد جيمليت؟

618
00:38:38,730 --> 00:38:41,530
حسنا، نعم ولا.

619
00:38:41,790 --> 00:38:44,570
حسنًا، لدي محرك هنا يعمل
لخفض تكلفة التصنيع

620
00:38:44,570 --> 00:38:50,070
السيارات 60%. ومع هذا المحرك
سيكون من الممكن بيع تلك السيارة مقابل

621
00:38:50,070 --> 00:38:51,130
300 دولار.

622
00:38:52,850 --> 00:38:53,850
300 دولار.

623
00:38:56,590 --> 00:38:58,350
ماذا قلت اسمك كان؟

624
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
حبل.

625
00:38:59,710 --> 00:39:00,950
ما هو اسمك الكامل؟

626
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
هنري كورد.

627
00:39:02,710 --> 00:39:04,870
حبل. أنت متأكد أنه ليس...

628
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
دقيقة واحدة فقط.

629
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
ولد.

630
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
هنري كوك.

631
00:39:13,740 --> 00:39:14,940
يا إلهي الرتق.

632
00:39:16,000 --> 00:39:18,600
أنا لا أراه على حق.

633
00:39:18,860 --> 00:39:20,760
يمكننا ملء طرقات البلاد
مع هذه السيارة.

634
00:39:21,020 --> 00:39:25,300
سوف يتسلق التلال، ويعبر الأنهار، و
حشرجة الموت طريقها في جميع أنحاء العالم.

635
00:39:25,820 --> 00:39:26,960
هل قلت حشرجة الموت؟

636
00:39:27,460 --> 00:39:28,460
هذا كل شيء.

637
00:39:28,570 --> 00:39:32,830
حسناً، جي إي، هذه فرصتنا.
هذه مقامرة خالصة. لا أعتقد أننا

638
00:39:32,830 --> 00:39:36,330
يمكن أن تتحمل لاستثمار الكثير من المال.
حسنًا، إذا كنت لا ترغب في الاستثمار فيه،

639
00:39:36,390 --> 00:39:39,630
أنا أفعل. دعني أرى تلك المخططات يا سيد.
كوين. انشرها على الفور.

640
00:39:40,790 --> 00:39:44,110
الكراهية المشتعلة موجودة منذ فترة طويلة بين
تم نقل صربيا والنمسا إلى جديد

641
00:39:44,110 --> 00:39:48,930
لهب. أطلق القتلة النار على الوريث
المفترض للعرش النمساوي بعد

642
00:39:48,930 --> 00:39:53,690
قنبلة سابقة... بعد سابقة
وقد فشلت محاولة التفجير.

643
00:39:54,050 --> 00:39:55,750
حسنًا، لا أرى ما يجب أن يفعله هذا
معنا.

644
00:39:56,010 --> 00:39:57,010
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

645
00:39:58,600 --> 00:40:02,360
رجل على قيد الحياة، وربما هذا هو الأكثر
قطعة مهمة في الصحيفة ذلك

646
00:40:02,360 --> 00:40:05,660
كنت قد قرأت من أي وقت مضى في حياتك كلها.
ستكون هناك حرب، وهذا

647
00:40:05,660 --> 00:40:07,900
إطلاق النار هنا هو ما سوف ينطلق
منجم مسحوق كامل.

648
00:40:08,160 --> 00:40:10,700
إذن أنت الآن طالب أجنبي
الشؤون، هل أنت؟

649
00:40:10,920 --> 00:40:14,160
طالب، لا شيء، أنا خريج. أنا
أقول لك، أنهم جميعا سوف تبدأ

650
00:40:14,160 --> 00:40:17,420
القتال، وسيكون هناك
أكبر الطلب على الشاحنات من أي وقت مضى

651
00:40:17,420 --> 00:40:22,080
سمعت. حرب الشاحنات، أليس كذلك؟ لماذا، نحن لا نفعل ذلك
صنع الشاحنات. حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

652
00:40:22,760 --> 00:40:23,598
الموحدة تفعل.

653
00:40:23,600 --> 00:40:27,320
الآن، عرض علينا هذا الزميل هولمز
10% من أسهمهم في عملية الدمج.

654
00:40:27,720 --> 00:40:28,720
يجب أن يكون هو الآن مرة أخرى.

655
00:40:29,200 --> 00:40:30,460
مساء الخير يا سيد هولمز.

656
00:40:30,800 --> 00:40:31,820
أنا السيدة جيمليت.

657
00:40:32,680 --> 00:40:36,040
أَخَّاذ. لم يكن لدي أي فكرة أنني سألتقي بذلك
سيدة مبهجة.

658
00:40:36,640 --> 00:40:37,960
هذا لطف كبير منك.

659
00:40:38,340 --> 00:40:41,060
آمل أنك لن تسمح لهم بالحديث
العمل طوال المساء.

660
00:40:41,260 --> 00:40:45,180
عمل؟ لم أستطع أن أبقي ذهني على حاله
العمل معك هنا. مرحبًا هولمز.

661
00:40:45,200 --> 00:40:46,240
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

662
00:40:46,500 --> 00:40:49,660
هل تأخرت؟ لقد تم احتجازي لأطول فترة في
هاتف. آه، لا بأس، طالما

663
00:40:49,660 --> 00:40:50,660
العشاء لا يحترق.

664
00:40:51,200 --> 00:40:53,660
أوه، أه، قابل صهري، السيد جيملت.

665
00:40:53,860 --> 00:40:55,320
أهلاً. كيف حالك؟ السيد

666
00:40:55,560 --> 00:40:59,780
الحبل. كيف حالك؟ السيد كورد. قل،
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

667
00:41:00,040 --> 00:41:03,000
وجهك يبدو مألوفاً نوعاً ما.

668
00:41:03,340 --> 00:41:06,640
حسنا، من الممكن أن يكون لدي
لقد نسيتك، ولكن لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا

669
00:41:06,640 --> 00:41:07,840
نسيت زوجتك الساحرة

670
00:41:08,880 --> 00:41:10,380
دعنا نذهب لتناول العشاء، أليس كذلك؟

671
00:41:12,080 --> 00:41:15,640
كما تعلم يا سيد هولمز، لقد كنت... حسنًا،
سيد هولمز، لقد عرضت علينا 10% منها

672
00:41:15,640 --> 00:41:17,620
تم توحيدها لمصنعنا Cord Gimlet.

673
00:41:17,840 --> 00:41:20,840
وهذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه. مم-هممم.
حسنًا، سأقدم لك عرضًا مضادًا.

674
00:41:21,220 --> 00:41:24,640
سأعرض عليك نصف مخزوننا مقابل 50%
أعمال الشاحنات الخاصة بك.

675
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
الشاحنات؟ هذا ما قلته، الشاحنات.

676
00:41:26,340 --> 00:41:29,180
حسنًا، ألا تمنح نفسك
أسوأ من الصفقة؟ أوه، السيد هولمز.

677
00:41:30,400 --> 00:41:32,400
زوجي هو حقا رجل فظيع.

678
00:41:32,620 --> 00:41:35,680
بمجرد أن يتخذ قراره، لا شيء يمكن أن يفعل ذلك
تغييره. هو فقط يعرف كل شيء.

679
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
أليس كذلك يا عزيزي؟

680
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
هاه؟

681
00:41:39,609 --> 00:41:40,529
تقريبا.

682
00:41:40,530 --> 00:41:43,710
لماذا يا جو، أنت فقدت عقلك.
ليس هناك مستقبل في الشاحنات.

683
00:41:44,290 --> 00:41:46,150
لا أحد يصنعهم. أوه، نعم، نحن
صنع عدد قليل.

684
00:41:52,450 --> 00:41:53,650
حسنًا يا سيد هولمز، ماذا تقول؟

685
00:41:53,890 --> 00:41:56,010
حسنًا، سيد غونتر، بصراحة، أنا أكثر
من استعداد.

686
00:41:56,630 --> 00:41:58,870
هل تمانع أن تخبرني لماذا تريد
هذا النوع من الصفقة؟

687
00:41:59,370 --> 00:42:02,870
حسنًا، كل ما يمكنني قوله في هذا الوقت هو ذلك
أنا أؤمن بمستقبل الشاحنات.

688
00:42:03,110 --> 00:42:04,670
أعتقد أنهم سيكونون في الطلب الكبير.

689
00:42:05,490 --> 00:42:06,950
الصبي وكيف.

690
00:42:50,760 --> 00:42:55,040
عندما أنظر إليكم أيها الرجال هناك، جاهزون
ليأخذ الميدان في هذا النضال العظيم

691
00:42:55,040 --> 00:43:00,780
لإنقاذ العالم من أجل الديمقراطية، يا
يدق القلب عاليا. أنت تتقدم للأمام

692
00:43:00,780 --> 00:43:06,040
في مهمة من شأنها أن تكسب
امتنان الأمة الذي لا يتوقف. و

693
00:43:06,040 --> 00:43:13,010
أخيرًا وليس آخرًا، الرجل الذي ولد
ونشأ... في هذه المدينة بالذات، رجل

694
00:43:13,010 --> 00:43:18,710
معروفة للكثيرين منكم والذين لديهم
أعود لأقول لكم جميعا وداعا، السيد.

695
00:43:18,890 --> 00:43:19,890
جوزيف جيمليت.

696
00:43:24,290 --> 00:43:25,290
جي،

697
00:43:31,330 --> 00:43:37,270
يا رفاق، أتمنى أن أذهب معكم، ولكن
أعتقد أنه ليس في البطاقات.

698
00:43:39,370 --> 00:43:45,210
لقد كنت أستمع إلى هؤلاء الخطباء
أقف هنا لأخبرك عن

699
00:43:45,210 --> 00:43:47,690
أمجاد النضال من أجل الديمقراطية.

700
00:43:48,430 --> 00:43:50,830
لقد جعلني أشعر بالحزن قليلا.

701
00:43:52,470 --> 00:43:59,030
لا بأس أن نتحدث عن الأمجاد،
ولكن ما سوف تجده هو الطين و

702
00:43:59,030 --> 00:44:04,610
المزيد من الطين والكوتيز والكثير من الأشياء الأخرى
الأشياء التي ليست لطيفة جدا.

703
00:44:05,210 --> 00:44:08,730
سوف تعبر البحار، و
سوف تقوم بالشحن

704
00:44:08,730 --> 00:44:13,190
الأسلاك الشائكة والوحل والأعشاب الضارة، و
سوف تقوم بمطاردة هؤلاء الهاينيز

705
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
من الغاز.

706
00:44:14,490 --> 00:44:16,110
ثم ستعود إلى هنا.

707
00:44:18,550 --> 00:44:19,550
معظمكم.

708
00:44:20,170 --> 00:44:25,910
وعندما تفعل ذلك، ربما لن تجد ذلك
الكثير من الهتاف والعزف على الفرقة.

709
00:44:26,510 --> 00:44:30,670
وربما سيكون لديك القليل فقط
صعوبة في العثور على وظيفة.

710
00:44:31,750 --> 00:44:34,390
أنا لا أقول، ولكن ربما.

711
00:44:36,880 --> 00:44:38,380
لذلك أقول لك ما سأفعله.

712
00:44:39,140 --> 00:44:42,620
لقد كسبت الكثير من المال من بيع الشاحنات
الى الجيش.

713
00:44:43,200 --> 00:44:44,520
انا ذاهب لاعطائها لك.

714
00:44:45,280 --> 00:44:50,220
سأضع مليون صومالي
في البنك الوطني كورليس ذلك

715
00:44:50,220 --> 00:44:53,700
عندما تعود، كل رجل مجند
هنا، نعم،

716
00:44:54,580 --> 00:44:59,880
ويمكن للضباط أيضًا المشي إلى
نافذة أمين الصندوق وسحب 200

717
00:44:59,880 --> 00:45:05,020
دولارات لنفسه، سواء كان لديه
الوظيفة أم لا. وأنا لا...

718
00:45:21,550 --> 00:45:22,630
هل يبدو ذلك مثلي؟

719
00:45:23,730 --> 00:45:24,910
لسوء الحظ، فإنه كذلك.

720
00:45:26,930 --> 00:45:28,290
أتمنى أن أرتدي قبعتي الحريرية.

721
00:45:29,010 --> 00:45:31,690
لم أكن لأتزوجك لو كنت أعرف
كنت ستكون مجنونا جدا.

722
00:45:32,910 --> 00:45:34,550
حسنا، انتظر لحظة. دعني أسألك
شيئا.

723
00:45:35,240 --> 00:45:39,880
فقط من هذا المال؟ انها مجرد كما
ملكي كثيرًا مثل ملكك، وأكثر من ذلك. ولقد قمت

724
00:45:39,880 --> 00:45:41,360
ولا يحق له التنازل عنه للعامة
جنود.

725
00:45:41,640 --> 00:45:44,720
لذا استمع، ليس لديك أي ركلة
قادم. لقد سلمت 100 دولار فواتير ل

726
00:45:44,720 --> 00:45:47,720
لك كما لو كانوا النيكل. أين
لقد كنت لو لم يأخذ والدي

727
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
لكم في الشراكة؟

728
00:45:48,740 --> 00:45:52,140
وقد فعل ذلك فقط لأنني أقنعته
له. لقد حصلت على الكثير مدسوس بعيدا

729
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
لنفسك، ولماذا؟

730
00:45:53,360 --> 00:45:54,980
لأنني أعطيتك إياه، هذا هو السبب.

731
00:45:55,260 --> 00:45:58,420
ولكن يجب علي توفير الكثير
الرجال الذين سيكونون ضدها

732
00:45:58,420 --> 00:45:59,540
عندما ينتهي كل هذا الهتاف

733
00:45:59,760 --> 00:46:03,960
إذا كان هناك المزيد من الناس الذين شعروا
بالطريقة التي أفعلها، أنا... آه، طائرا الحب.

734
00:46:04,580 --> 00:46:06,000
مهلا، من الأفضل أن تسرع يا جيملت.

735
00:46:06,400 --> 00:46:09,380
لدينا فقط الوقت للحاق بهذا القطار
نيويورك. تريده على الهاتف، جو.

736
00:46:09,940 --> 00:46:13,020
هنا، يمكنك أن تأخذها هنا. أنا لا
حصلت على الوقت، بوب. نعم، ولكن واشنطن

737
00:46:13,020 --> 00:46:15,920
اتصل بي. لا أعرف أحداً فيها
واشنطن. معرفة من هو. لكنه كذلك

738
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
البيت الأبيض.

739
00:46:17,400 --> 00:46:19,580
يقول سكرتير الرئيس. السيد
اضطراب.

740
00:46:20,480 --> 00:46:21,880
ليس جوزيف ب. تومولتي.

741
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
مرحبًا.

742
00:46:30,040 --> 00:46:31,040
نعم، هذا أنا.

743
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
نعم يا سيدي.

744
00:46:33,950 --> 00:46:34,950
نعم يا سيدي؟

745
00:46:36,610 --> 00:46:38,770
الرئيس يريد رؤيتي؟

746
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
هل أنت متأكد؟

747
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
نعم يا سيدي.

748
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
نعم يا سيدي؟

749
00:46:47,770 --> 00:46:49,210
نعم يا سيدي، سأهز ساقي.

750
00:46:49,930 --> 00:46:51,070
ماذا تعرف عن ذلك؟

751
00:46:51,610 --> 00:46:55,750
الرئيس ويلسون يصرخ من أجلي.
لقد سمع ما قمت به. هذا

752
00:46:55,750 --> 00:46:59,210
رائع. هناك قطار يغادر
مباشرة إلى واشنطن خلال 20 دقيقة.

753
00:46:59,899 --> 00:47:00,899
حسنًا، دعنا نذهب.

754
00:47:01,120 --> 00:47:02,320
أوه، فترة طويلة، بوب.

755
00:47:02,560 --> 00:47:03,680
شكرا على حسن ضيافتك.

756
00:47:04,100 --> 00:47:05,038
هل ستأتي يا عزيزي؟

757
00:47:05,040 --> 00:47:07,380
لا أرى لماذا ينبغي علي ذلك. الرئيس
لم يطلب رؤيتي

758
00:47:07,600 --> 00:47:09,660
سأرى أن تصل السيدة جيملر إلى نيو
يورك بأمان.

759
00:47:10,240 --> 00:47:11,198
أوه نعم؟

760
00:47:11,200 --> 00:47:14,000
حسنًا، من الأفضل أن تسرع الآن يا جو. نعم،
أخشى أنك سوف تفوت القطار الخاص بك إذا كنت

761
00:47:14,000 --> 00:47:16,040
لا تفعل ذلك. أنا لا في عداد المفقودين شيئا.

762
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
وداعا يا عزيزي.

763
00:47:17,400 --> 00:47:19,300
مع السلامة. أوه، لن تقبل
أنا؟

764
00:47:22,440 --> 00:47:26,440
كل ما يجب أن أقوله لك، يا عزيزي، هو المشاهدة
خطوتك.

765
00:47:35,440 --> 00:47:38,620
والأكثر من ذلك، سيدي الرئيس، هؤلاء
الغواصات هي مجرد الكثير من الهراء.

766
00:47:38,700 --> 00:47:42,000
لا تدع لهم الحصول على الماعز الخاص بك لأنه
لن تخسر رجلاً واحدًا

767
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
الحصول عليهم في الخارج.

768
00:47:43,080 --> 00:47:45,500
ولكن عليك أن تنتبه عندما تكون هذه الحرب
انتهى.

769
00:47:45,820 --> 00:47:48,140
لا تدعهم يقنعونك بالذهاب
هناك بنفسك.

770
00:47:49,140 --> 00:47:50,240
هذا ليس ساخنا جدا.

771
00:47:50,640 --> 00:47:54,000
سيد جيمليت، أنت منشط. أنت تلهم
لي بثقة.

772
00:47:54,400 --> 00:47:56,200
أشعر أن لديك هدية الرؤية.

773
00:47:56,560 --> 00:48:00,200
الرؤية هي اسمي الأوسط، سيدي الرئيس.
أعرف ما أتحدث عنه لأنني

774
00:48:00,200 --> 00:48:01,440
يمكن أن نرى ما هو قادم.

775
00:48:01,660 --> 00:48:02,760
لكن خذ مني نصيحة

776
00:48:03,230 --> 00:48:07,230
لا تدع هؤلاء الرجال يدخلون إليك
الكثير من المال. شكرا لحضوركم،

777
00:48:07,290 --> 00:48:08,009
السيد جيمليت.

778
00:48:08,010 --> 00:48:11,470
أردت أن أرى الرجل القادر على ذلك
لفتة رائعة.

779
00:48:11,990 --> 00:48:14,570
لقد قمت بتعيين المثال للقادة الآخرين
الصناعة.

780
00:48:15,190 --> 00:48:16,930
اجعل نفسك على أهبة الاستعداد يا سيدي.

781
00:48:17,190 --> 00:48:19,830
قد أدعوك إلى القيام بشيء كبير
هذه الحرب.

782
00:48:20,170 --> 00:48:22,270
لا يمكنهم أن يأتوا بشكل كبير جدًا بالنسبة لي، يا سيد.
الرئيس.

783
00:48:23,190 --> 00:48:24,190
يوم جيد.

784
00:50:09,850 --> 00:50:11,130
لقد أذهلتني هكذا.

785
00:50:12,650 --> 00:50:13,650
حسنا، ما الأمر؟

786
00:50:14,090 --> 00:50:15,210
تبدو غريبًا جدًا.

787
00:50:15,550 --> 00:50:16,770
إذن لقد قمت بتوقيتي مرتين، هاه؟

788
00:50:17,430 --> 00:50:20,890
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟
اسمع يا عزيزي، أنا لست تيد رايت. أنا أعرف

789
00:50:20,890 --> 00:50:21,950
ما لقد جعلت مصاصة من.

790
00:50:22,230 --> 00:50:24,610
حسناً، لقد كنت أتحدث مع الرئيس
من الولايات المتحدة. ماذا كنت

791
00:50:24,610 --> 00:50:28,130
عمل؟ لا تكن سخيفا. أنت تعرف
أنا... لا تقل لي أنني أعرف. تحاول وضع

792
00:50:28,130 --> 00:50:29,130
واحد على لي، هاه؟

793
00:50:29,150 --> 00:50:31,770
حسنًا يا جو، أعتقد حقًا أنك رحلت
مجنون.

794
00:50:32,090 --> 00:50:33,770
نعم؟ حسنًا ، اضحك على هذا.

795
00:50:36,200 --> 00:50:38,520
حسنًا، إنه خطأك. لقد قمت
أهملتني. يركض صنع

796
00:50:38,520 --> 00:50:41,220
الخطب، مهتمة في أي شيء ولكن
كسب المال. حسنًا ، من كان ينفق

797
00:50:41,220 --> 00:50:44,540
المال؟ من يرتدي الماس و
الياقوت؟ من لديه ثلاثة خدم؟

798
00:50:44,600 --> 00:50:45,620
مجرد تدليك، أنت وحدك.

799
00:50:46,040 --> 00:50:47,040
هذه هي مكافأتي.

800
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
أحصل على مرتين.

801
00:50:48,380 --> 00:50:49,380
حسنًا يا عزيزي.

802
00:50:49,400 --> 00:50:50,740
انهض وابدأ بالتعبئة.

803
00:50:51,460 --> 00:50:52,460
أنت تغادر.

804
00:50:56,220 --> 00:50:57,220
ماذا تفعل؟

805
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
أحضر لي المحامي الخاص بي.

806
00:50:58,640 --> 00:50:59,900
ماذا تريد محاميا ل؟

807
00:51:00,660 --> 00:51:01,680
أريد الحصول على الطلاق.

808
00:51:02,690 --> 00:51:04,250
حسنًا، هيا، احصل على طلاقك.

809
00:51:04,570 --> 00:51:08,150
أنا لن أتنافس عليه. لقد سئمت من كوني
متزوجة من أحد المبتذلة مع الكثير من

810
00:51:08,150 --> 00:51:11,810
الحظ البكم. مرحبًا، هذا جو جيمليت. أنا
أريد التحدث إلى المحامي الخاص بي، من فضلك.

811
00:51:12,430 --> 00:51:15,210
معذرةً، سيد جيملت، لكن البعض
السادة يريدون رؤيتك. ليس لدي

812
00:51:15,210 --> 00:51:17,730
الوقت. قلت أريد التحدث إلى بلدي
المحامي من فضلك. وهم من كل

813
00:51:17,730 --> 00:51:19,210
الصحف، منزل كامل ممتلئ.

814
00:51:20,110 --> 00:51:21,110
الصحيفة يا سيدتي؟

815
00:51:22,330 --> 00:51:23,450
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أرى.

816
00:51:31,050 --> 00:51:34,030
من الصحافة، السيد جيمليت. لقد حصلنا للتو
الكلمة التي عينها لك الرئيس

817
00:51:34,030 --> 00:51:36,390
رئيس مجلس الصناعات الحربية مع
صلاحيات غير محدودة.

818
00:51:36,630 --> 00:51:37,529
من أنا؟

819
00:51:37,530 --> 00:51:38,328
نعم يا سيدي.

820
00:51:38,330 --> 00:51:39,370
الجوارب المقدسة.

821
00:51:39,850 --> 00:51:41,390
نود الحصول على بيان، السيد جيمليت. حسنا،

822
00:51:42,410 --> 00:51:47,810
لا أعرف ماذا أقول في هذا الوقت
إلا أنني أستطيع إنقاذ الرئيس أ

823
00:51:47,810 --> 00:51:48,990
الكثير من المتاعب. أرى.

824
00:51:49,230 --> 00:51:52,750
هل هناك أي شيء آخر يا سيد جيمليت؟ لا،
هذا كل ما يجب أن أقوله في هذا الوقت،

825
00:51:52,850 --> 00:51:56,810
الأولاد. فقط ابق على اتصال معي.
شكرا سيد جيمليت. أوه، هل هو أي شيء

826
00:51:56,810 --> 00:51:57,950
المهم يا عزيزي؟

827
00:51:58,390 --> 00:51:59,328
لماذا، نعم.

828
00:51:59,330 --> 00:52:02,830
لقد تم تعييني للتو رئيسًا للحرب
مجلس الصناعات. ماذا؟ أوه.

829
00:52:03,450 --> 00:52:05,690
ألن تتظاهري لنا يا سيدة جيملت؟ أوه،
أحب أن.

830
00:52:06,610 --> 00:52:09,650
رئيس مجلس الحرب الجديد وزوجته.

831
00:52:11,690 --> 00:52:12,689
هذا كل الحق.

832
00:52:12,690 --> 00:52:13,810
الآن، سيكون الأمر على ما يرام.

833
00:52:14,070 --> 00:52:15,630
الآن، دعونا نرى. أوه، عفوا، السيد.
جيمليت.

834
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
لن تحتاج هذا.

835
00:52:17,190 --> 00:52:17,948
شكرًا لك.

836
00:52:17,950 --> 00:52:19,490
هلا أخذتي ذراعه من فضلك يا سيدة؟
جيمليت؟

837
00:52:19,690 --> 00:52:21,790
ومن ناحية أخرى هنا. الآن، هذا يجب أن
كن فكرة جيدة.

838
00:52:22,150 --> 00:52:25,170
هذا صحيح. الآن، تبدو لطيفة. الآن،
دعونا نرى. هذا جيّد. مجرد لحظة،

839
00:52:25,210 --> 00:52:26,210
الأولاد من فضلك.

840
00:52:26,850 --> 00:52:27,850
ابتسم يا سيد جيمليت.

841
00:52:28,270 --> 00:52:32,080
يبتسم. لذلك سوف ترى البلاد كيف
متفائل أنت. هذا صحيح. أوه،

842
00:52:32,160 --> 00:52:33,920
تعال، تعال، تعال. اجعلها كبيرة، كبيرة.

843
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
تبدو سعيدة.

844
00:52:35,920 --> 00:52:36,920
امسكها.

845
00:52:37,320 --> 00:52:38,320
ما زال.

846
00:52:39,420 --> 00:52:40,420
شكرا لك سيد جيمونز.

847
00:52:40,640 --> 00:52:42,500
شكرا جزيلا لك، السيد جيمونز.

848
00:52:43,200 --> 00:52:44,200
مع السلامة. الوداع.

849
00:52:49,500 --> 00:52:51,120
هيا، عد إلى السرير.

850
00:52:51,620 --> 00:52:54,900
لماذا؟ الطلاق معطل. لا يهم ذلك
التعبئة.

851
00:52:55,460 --> 00:52:58,560
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا و
غيري رأيك وقتما تشاء، هاه؟

852
00:52:58,890 --> 00:53:01,730
حسنا، لا يمكنك أن تملي علي. أوه، اصمت
فوق. أنا أسامحكم.

853
00:53:02,210 --> 00:53:03,890
لا أريد مغفرتك.

854
00:53:04,110 --> 00:53:07,450
حسنا، عليك أن تأخذ ذلك. لا أستطيع تحمله
أي فضيحة. أنا رجل الساعة

855
00:53:07,450 --> 00:53:09,610
الآن. هل تريد إفساد الحرب بأكملها؟

856
00:53:10,190 --> 00:53:14,410
ما الذي يهمني في الحرب القديمة؟ أوه، اذهب
على. عد إلى السرير، هل ستفعل؟

857
00:53:14,730 --> 00:53:16,110
علينا أن نكون وطنيين.

858
00:53:22,070 --> 00:53:24,970
خذ مذكرة على لوحة الشحن.
توقف عن بناء تلك السفن الخشبية. أنت

859
00:53:24,970 --> 00:53:25,970
لن تستخدمها أبدا.

860
00:53:26,270 --> 00:53:27,430
مذكرة السيناتور وامبلر.

861
00:53:27,800 --> 00:53:30,020
مذكرتك حول الشروط الأخلاقية في AEF
تلقى.

862
00:53:30,340 --> 00:53:33,420
ماذا عن الظروف الأخلاقية في
مجلس الشيوخ؟ مع خالص التقدير، جوزيف جيمليت.

863
00:53:33,560 --> 00:53:34,780
عاجل. من السفير الفرنسي .

864
00:53:36,380 --> 00:53:40,140
قل له صباح الخير. سوف أراه غدا.
إلى اللقاء. البيت الأبيض على

865
00:53:40,140 --> 00:53:41,480
الهاتف، السيد جيمليت. حسنًا.

866
00:53:42,160 --> 00:53:44,160
مرحبًا؟ كيف حالك يا رئيس؟

867
00:53:44,560 --> 00:53:45,560
نعم يا سيدي.

868
00:53:45,780 --> 00:53:47,920
أنا متأكد من أنهم يركلون لأنهم كذلك
جميع المستفيدين.

869
00:53:48,160 --> 00:53:51,520
أعرف ما أفعله، سيدي الرئيس.
اترك الأمر كله لي وسأفوز بالجائزة

870
00:53:51,520 --> 00:53:52,499
الحرب بالنسبة لك.

871
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
حسنًا.

872
00:53:55,700 --> 00:53:57,420
هل تقصد أنك لم ترتدي ملابسك بعد؟

873
00:53:57,770 --> 00:53:59,710
علينا أن نكون عند الجنرال ساذرلاند
العشاء في السابعة.

874
00:53:59,930 --> 00:54:02,190
أوه، أخبر الجنرال أنني لا أستطيع فعل ذلك.
أنا مشغول جدا.

875
00:54:02,470 --> 00:54:04,530
تحب التظاهر بأنك مهم،
أليس كذلك؟

876
00:54:04,930 --> 00:54:07,810
التظاهر، هاه؟ اسمع، هناك الكثير من
كبار المساعدين في واشنطن الذين يعرفون

877
00:54:07,810 --> 00:54:10,710
سواء أنا مهم أم لا. قليلا
الروبيان يتظاهر بأنه كبير جدًا

878
00:54:10,710 --> 00:54:12,830
الحوت، ووضع في الهواء والنظام
الجميع حولها.

879
00:54:13,110 --> 00:54:15,910
حسنًا، لا يمكنك أن تطلب مني الدخول. ما الأمر؟
وأكثر من ذلك، أتمنى ألا أتزوجك أبداً. أتمنى

880
00:54:15,910 --> 00:54:17,010
كان لديك رغبتك.

881
00:54:17,230 --> 00:54:20,350
لجنة مجلس الشيوخ تنتظر
أنت يا سيد جيمليت. أوه، حسنا.

882
00:54:20,590 --> 00:54:22,050
الآن، كما ترى، لقد كنت تمسك بي.

883
00:54:30,890 --> 00:54:33,130
أي المزيد من المال إلا إذا طرحوا
الأمن.

884
00:54:33,530 --> 00:54:37,270
هذه خيانة يا جيملت. حسنا، أنا أعلم
ماذا سيحدث، وأنت لا تفعل ذلك.

885
00:54:37,270 --> 00:54:38,450
آه، هذا هراء.

886
00:54:38,730 --> 00:54:43,850
لا يمكنك طردي. الرئيس
وضعني هنا، وهو الوحيد الذي

887
00:54:43,850 --> 00:54:44,850
يمكن أن يخرجني.

888
00:54:45,190 --> 00:54:48,110
لقد عدت للتو من البيت الأبيض.

889
00:54:49,030 --> 00:54:50,030
اقرأ ذلك.

890
00:55:13,520 --> 00:55:14,840
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

891
00:55:16,840 --> 00:55:17,840
مطرود.

892
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
حسنا،

893
00:55:27,720 --> 00:55:28,900
لقد طردوك، أليس كذلك؟

894
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
كيف عرفت؟

895
00:55:31,000 --> 00:55:32,480
الجميع يعرف. أرسل ورقة.

896
00:55:32,890 --> 00:55:35,370
وهذا يوضح لك كيف يعملون في هذا
الحكومة. يطبعونها قبلهم

897
00:55:35,370 --> 00:55:38,030
حتى أقول لكم عن ذلك. قلت لك أنت
كنت أحمق من نفسك. الآن، أنا

898
00:55:38,030 --> 00:55:41,590
آمل أن تكون راضيًا عن إهانتي
العامة مثل هذا. هذا كل الحق. هذا

899
00:55:41,590 --> 00:55:44,110
ستنتهي الحرب في غضون أسابيع قليلة، و
سيعرفون أنني كنت على حق.

900
00:55:44,370 --> 00:55:47,690
أوه، إذن الآن ستنهي الحرب
في بضعة أسابيع. حسنًا، هذا كل ما في الأمر

901
00:55:47,690 --> 00:55:50,350
مجنون مثل كل الأشياء الأخرى التي لديك
تم قوله. حسنًا، لا أتذكر

902
00:55:50,350 --> 00:55:52,750
التاريخ المحدد، هذا كل شيء، لكنه سوف يحدث
ليكون قريبا جدا. ثم سوف يفعلون

903
00:55:52,750 --> 00:55:53,749
نقدر لي.

904
00:55:53,750 --> 00:55:57,650
سوف يعطونني وجبات الغداء و
العشاء والولائم. نعم الولائم.

905
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
بعض من أكبر الرجال في هذا البلد
سوف يلقي خطابات عني.

906
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
سوف يستعرضونني في برودواي.

907
00:56:01,960 --> 00:56:02,960
سوف يعطونني الميداليات.

908
00:56:03,080 --> 00:56:05,980
ربما يعطوني مفاتيح المنزل
مدينة. نعم، ربما يضعونك في السجن

909
00:56:05,980 --> 00:56:06,718
بيت الشوائب.

910
00:56:06,720 --> 00:56:07,720
قد يفعلون ذلك.

911
00:56:19,280 --> 00:56:22,780
لقد مرت سفينة الدولة بأمان
كل عاصفة.

912
00:56:23,060 --> 00:56:25,580
ومن الآن فصاعدا شعارنا هو...

913
00:56:26,200 --> 00:56:30,120
إلى الحياة الطبيعية. لم يسبق للأمريكي أن فعل ذلك
رأى الناس مثل هذا الكثير.

914
00:56:30,560 --> 00:56:34,940
السلام والازدهار أبعد من أعز
أحلام الرجال.

915
00:56:35,360 --> 00:56:42,040
الآن بعد أن أصبح المهندس العظيم في
البيت الأبيض، سوف ترى سيارتين بالداخل

916
00:56:42,040 --> 00:56:47,100
في كل مرآب دجاجتان في كل مرآب
سطل العشاء.

917
00:56:47,440 --> 00:56:50,900
يجب أن تعلم أن المصرفي لا يستطيع ذلك
ارتداء أي شيء صغيرا مثل ذلك. أوه،

918
00:56:50,920 --> 00:56:51,920
ببطء يا سيدي.

919
00:56:52,320 --> 00:56:53,420
صباح الخير يا عسل.

920
00:56:53,780 --> 00:56:55,320
همم، اعتقدت أنك خرجت.

921
00:56:57,390 --> 00:56:58,430
أريد أن أسألك شيئا مهما.

922
00:56:58,850 --> 00:57:00,370
انا ذاهب للحصول على لاذع. لقد حصلت على الحصول على
إلى البنك.

923
00:57:00,590 --> 00:57:03,470
أوه، هنا، حبيبي، اسمحوا لي أن أساعدك. الرجال
هم خرقاء جدا.

924
00:57:03,810 --> 00:57:05,830
يجب أن يبدو المصرفي الكبير أنيقًا ومرتبًا.

925
00:57:06,130 --> 00:57:07,109
مم-هممم.

926
00:57:07,110 --> 00:57:08,110
ما الذي يدور في ذهنك؟

927
00:57:08,630 --> 00:57:11,370
انسكابه. الآن، لا تكن عصبيًا تمامًا،
عزيزي. حسنا، أنا في عجلة من امرنا.

928
00:57:12,150 --> 00:57:14,930
لدي نصيحة رائعة في السوق.
أوه، تسريح.

929
00:57:15,210 --> 00:57:17,970
لكن من السخافة يا جو أن نضع كل ما لدينا
المال في صندوق استئماني عندما نتمكن من تحقيق ذلك

930
00:57:17,970 --> 00:57:21,570
الملايين. أوه، تلك النصائح كثيرة
هوي. لكن هذا أمر مؤكد. هناك

931
00:57:21,570 --> 00:57:23,850
ليست فرصة ليخسرها. مم-هممم. من يقول
إذن؟

932
00:57:24,070 --> 00:57:25,430
العقيد هولمز. أوه نعم.

933
00:57:26,030 --> 00:57:27,170
حسنا، لديه معلومات داخلية.

934
00:57:27,700 --> 00:57:31,240
بالتأكيد، هو يعرف كل شيء، أليس كذلك؟
لكنه لا يعلم أن هناك حادث تحطم

935
00:57:31,240 --> 00:57:32,240
القادمة، وأنا أفعل.

936
00:57:32,480 --> 00:57:35,160
يجب أن أعتقد أنك ستتوقف عن التنبؤ
الأشياء بعد ارتكاب مثل هذا الأحمق

937
00:57:35,160 --> 00:57:38,500
نفسك في الحرب. طيب قلت متى
سوف ينتهي، أليس كذلك؟ قلت أيضا

938
00:57:38,500 --> 00:57:41,420
سيعطونك العشاء وحفلات الاستقبال.
سوف يستعرضونك في برودواي ويعطونك

939
00:57:41,420 --> 00:57:42,420
أنت مفاتيح المدينة.

940
00:57:42,600 --> 00:57:45,260
حسناً، لم يقدروني. هذا
دائما الطريق مع النبي في بلده

941
00:57:45,260 --> 00:57:46,019
البلد الخاص.

942
00:57:46,020 --> 00:57:49,280
لكنهم قدّروا العقيد هولمز،
أليس كذلك؟ كان لديه الكثير من العشاء

943
00:57:49,280 --> 00:57:52,660
وحفلات الاستقبال. لأنك تنازلت عن ذلك
اصنع منه بطلاً لتوزيعه

944
00:57:52,660 --> 00:57:53,820
زوجان من الكعك. لهذا السبب.

945
00:57:54,100 --> 00:57:56,220
هل تعتقد أنه فاز بالحرب بنفسه؟

946
00:57:56,640 --> 00:57:59,210
جاستن؟ إنه شخصية وطنية، كما تعلم
الجميع ما يهم.

947
00:57:59,430 --> 00:58:01,930
عندما يعطيك نصيحة، يجب عليك أن تفعل ذلك
لديك ما يكفي من الشعور لتقدير ذلك. أوه،

948
00:58:01,950 --> 00:58:03,170
نصائح يا عيني

949
00:58:03,390 --> 00:58:06,350
أقول لك، العالم كله سوف يفعل ذلك
تكون مدمرة. كلهم سيفلسون.

950
00:58:06,990 --> 00:58:08,550
لا يوجد مخزون بالنسبة لنا، وطفل رضيع.

951
00:58:08,810 --> 00:58:12,650
العجين لدينا يبقى في هذا العمر الصغير الجيد
الصندوق الاستئماني. أوه، منذ أن استسلمت

952
00:58:12,650 --> 00:58:14,630
تجارة السيارات ودخلت
المصرفية، لقد كان من المستحيل.

953
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
أنت مثل هذا أحمق.

954
00:58:41,550 --> 00:58:42,550
صندوق المذكرات.

955
00:58:43,670 --> 00:58:45,030
احتفظ بقميصك.

956
00:58:49,710 --> 00:58:52,250
وهنا التمويه الخاص بك. شكرا، تيد. سأرى
لك لاحقا.

957
00:58:52,530 --> 00:58:53,970
نعم، الآن، ماذا كنت تريد؟

958
00:58:54,270 --> 00:58:55,470
صندوق المذكرات.

959
00:58:57,810 --> 00:59:00,710
حسنا، سأكون جي ويليكرز.

960
00:59:01,010 --> 00:59:02,170
تيد رايت.

961
00:59:02,610 --> 00:59:03,408
ما هذا؟

962
00:59:03,410 --> 00:59:04,470
ألا تعرفني؟

963
00:59:04,690 --> 00:59:05,890
نلقي نظرة جيدة.

964
00:59:06,550 --> 00:59:09,110
ليس جو جيمليت. شخصيا.

965
00:59:09,490 --> 00:59:10,870
حسناً، واحد منكم...

966
00:59:23,560 --> 00:59:26,100
سمعت أنك تفعل بعض الأشياء الكبيرة،
صنع الكثير من العجين.

967
00:59:26,340 --> 00:59:29,020
أوه، هذا... كيف حال ماري؟

968
00:59:30,960 --> 00:59:32,280
أوه، جيد جدا.

969
00:59:32,760 --> 00:59:35,380
قل، أنت تعيش هنا، لا تفعل ذلك
أنت؟ نعم.

970
00:59:35,840 --> 00:59:38,080
لديك مكب نفايات صغير في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

971
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
نعم.

972
00:59:40,020 --> 00:59:41,480
حسنًا، قل كيف تعرف ذلك؟

973
00:59:42,220 --> 00:59:46,280
أوه، أنا... أوه، حسنًا، عليك أن تعرف
كل شيء في مضرب بلدي.

974
00:59:47,400 --> 00:59:50,880
يا إلهي، أتمنى أن نجتمع معًا من أجل
لم الشمل قليلا.

975
00:59:52,250 --> 00:59:54,530
فقط نحن الثلاثة. مهلا، هناك
فكرة.

976
00:59:54,750 --> 00:59:56,030
مريم تحضر العشاء

977
00:59:56,530 --> 00:59:58,010
هل ستتفاجأ؟

978
00:59:58,250 --> 00:59:59,250
تعال.

979
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
حسنا، هذه هي البطة.

980
01:00:03,650 --> 01:00:05,410
أفترض أنه يبدو وكأنه فخ للأسماك
أنت.

981
01:00:05,770 --> 01:00:10,450
يا إلهي، أشعر وكأنني في بيتي هنا أكثر من أي شيء آخر
مكان لقد كنت في وقت طويل. نعم،

982
01:00:10,470 --> 01:00:13,050
حسناً، لا تهتم بالحلوى. يصنع
نفسك في المنزل. سوف أقوم باستخراج

983
01:00:13,050 --> 01:00:14,050
سيدتي. مهلا، ماري!

984
01:00:21,480 --> 01:00:22,940
أوه، جيملت، كما لو كنت لا تعرف.

985
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
مرحبا ماري.

986
01:00:25,500 --> 01:00:26,500
كيف حالك؟

987
01:00:26,740 --> 01:00:29,800
أوه، أنا آسف يا سيد جيمليت.

988
01:00:30,060 --> 01:00:31,100
لم يحدث أي ضرر.

989
01:00:31,460 --> 01:00:35,560
لقد تغيرت قليلا، على ما أعتقد. هيا، أنا
تعرفت عليه خلال دقيقة، أليس كذلك؟

990
01:00:35,620 --> 01:00:36,620
جو؟ سأقول.

991
01:00:36,880 --> 01:00:39,040
حسناً، ماذا لديك لتأكل؟ محفوظ
لحم البقر والملفوف.

992
01:00:39,440 --> 01:00:40,439
أوه.

993
01:00:40,440 --> 01:00:44,580
أوه، لكني سأنفذ وأحصل على شيء ما
آخر. أوه، لا، لا، لا شيء يفعل.

994
01:00:44,780 --> 01:00:45,780
هذا هو لم الشمل.

995
01:00:45,980 --> 01:00:46,980
الأكل على حسابي.

996
01:00:47,340 --> 01:00:49,940
لنذهب جميعًا إلى فندق حيث يمكننا أن نكون
وحده.

997
01:00:50,200 --> 01:00:54,730
فقط... فقط نحن الثلاثة. حسنا، نحن
لم أخرج من هذا المكب منذ زمن.

998
01:00:54,930 --> 01:00:57,150
لن يستغرق منا دقيقة واحدة لتغيير لدينا
ملابس. أوه، لا، تيد.

999
01:00:57,410 --> 01:00:59,470
ليس لدي أي شيء لائق لارتداء. دعونا
تناول الطعام هنا.

1000
01:00:59,710 --> 01:01:03,610
أكل هنا؟ هل هذه طريقة لطيفة للعلاج
جو بعد كل هذه السنوات؟ حسنا، سوف تفعل ذلك

1001
01:01:03,610 --> 01:01:07,530
فهم. أوه بالتأكيد سأفعل. على أية حال،
ستبدو جيدًا بالنسبة لي مهما كنت

1002
01:01:07,530 --> 01:01:08,710
كان على. هناك، ترى؟

1003
01:01:09,110 --> 01:01:10,810
سوف أقوم بالتنظيف والتغيير. سأعود.

1004
01:01:12,950 --> 01:01:15,430
حسنًا، يجب أن أضع هذه الأشياء جانبًا
الآن.

1005
01:01:21,210 --> 01:01:22,450
خمسة عشر عاماً، أليس كذلك؟

1006
01:01:23,190 --> 01:01:24,190
نعم.

1007
01:01:24,690 --> 01:01:25,930
أنا لم أنساك.

1008
01:01:26,730 --> 01:01:27,730
ليس لمدة دقيقة.

1009
01:01:28,030 --> 01:01:30,110
أوه، من فضلك، السيد جيملين.

1010
01:01:30,630 --> 01:01:33,050
هل يجب أن أذكرك بإسمي جو؟

1011
01:01:36,130 --> 01:01:38,390
يا إلهي، هذا مكان جميل وصلت إليه هنا.

1012
01:01:39,390 --> 01:01:41,270
كنت أعيش في مكان مثل هذا.

1013
01:01:41,790 --> 01:01:42,930
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1014
01:01:43,270 --> 01:01:44,270
هل يعجبك؟

1015
01:01:44,510 --> 01:01:45,630
تريد أن تعرف شيئا؟

1016
01:01:46,330 --> 01:01:49,550
حصلت على أربعة منازل. كبيرة. زجاج
أبواب.

1017
01:01:50,070 --> 01:01:52,050
ما يكفي من الرخام فيها لتزويد أ
مقبرة.

1018
01:01:52,790 --> 01:01:54,350
الخدم الذين يشبهون المرشدين.

1019
01:01:55,130 --> 01:01:58,470
سأستبدلهم جميعًا بمكان مثل
هذا. أوه.

1020
01:02:01,330 --> 01:02:02,330
اسمعي يا ماري.

1021
01:02:03,870 --> 01:02:04,870
قل لي شيئا.

1022
01:02:05,310 --> 01:02:06,209
صادق الآن.

1023
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
لا المماطلة.

1024
01:02:07,810 --> 01:02:08,810
ما هذا؟

1025
01:02:10,470 --> 01:02:11,470
هل أنت سعيد؟

1026
01:02:12,470 --> 01:02:13,750
لماذا، نعم، بالطبع.

1027
01:02:14,750 --> 01:02:17,400
أوه. لا، لا تقل ذلك من هذا القبيل.

1028
01:02:18,540 --> 01:02:20,060
حسنا، أنا سعيد.

1029
01:02:20,860 --> 01:02:23,560
أوه، ألا يمكنك أن تبتسم عندما تقول ذلك؟

1030
01:02:24,640 --> 01:02:28,640
ألا يمكنك أن تبدو كما كنت في السابق؟ تعال
على، حبيبتي، دعونا نذهب. أنا جائع.

1031
01:02:29,500 --> 01:02:30,500
لن أكون طويلا.

1032
01:02:30,680 --> 01:02:32,200
آمل أنك لن تخجل مني.

1033
01:02:32,540 --> 01:02:33,940
ليست فرصة.

1034
01:02:35,220 --> 01:02:36,520
هذه هي النساء بالنسبة لك، جو.

1035
01:02:36,860 --> 01:02:39,520
بغض النظر عن عدد الملابس التي تشتريها،
لم يحصلوا أبدًا على أي شيء يرتدونه.

1036
01:02:41,240 --> 01:02:42,240
قل، تيد.

1037
01:02:42,260 --> 01:02:45,260
نعم؟ رؤيتك وماري معا مثل
هذا...

1038
01:02:45,520 --> 01:02:48,340
يجعلني نوعا ما أريد أن أفعل شيئا
بالنسبة لك.

1039
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
لا شيء يمنعك.

1040
01:02:50,720 --> 01:02:52,440
كم من المال حصلت على توفيره؟

1041
01:02:53,200 --> 01:02:55,060
حوالي 4000 دولارات. لماذا؟

1042
01:02:55,800 --> 01:03:00,340
لماذا لا تدعني أستثمره لك؟
يمكنني تحويل ذلك إلى حوالي 20 ألفًا

1043
01:03:00,340 --> 01:03:01,340
بضعة أشهر.

1044
01:03:01,540 --> 01:03:02,540
20الف؟

1045
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
هل ترغب في ذلك؟

1046
01:03:05,240 --> 01:03:07,880
ماذا تقصد، هل أرغب في ذلك؟ أوه،
إنه رائع.

1047
01:03:08,460 --> 01:03:09,460
اه أوه.

1048
01:03:09,920 --> 01:03:11,100
سأضطر إلى استشارة ماري.

1049
01:03:11,560 --> 01:03:13,740
كما ترى، لا يمكننا الرسم بدون تبادل
موافقة.

1050
01:03:15,000 --> 01:03:16,560
سأسألها على أية حال. أوه لا.

1051
01:03:16,760 --> 01:03:18,300
لا، لا تسألها.

1052
01:03:18,940 --> 01:03:20,220
إنها لن توافق على ذلك.

1053
01:03:20,600 --> 01:03:22,480
كيف علمت بذلك؟ حسنًا، أعلم أنها لن تفعل ذلك.

1054
01:03:22,880 --> 01:03:27,360
حسنًا، لأن... حسنًا، أنت تعرف كيف
النساء. لا يحبون أن يأخذوا

1055
01:03:27,360 --> 01:03:29,820
فرص. حسنًا، ما هي الفرصة التي سنكون عليها؟
أخذ معك؟

1056
01:03:30,120 --> 01:03:35,920
حسنًا، لا شيء، لكنها لن تفعل ذلك حتى
لو كنت أضمن ذلك. أنت تترك الأمر لي.

1057
01:03:36,300 --> 01:03:37,138
قل يا مريم.

1058
01:03:37,140 --> 01:03:39,180
ما الأمر يا تيد؟ أنا لا أرتدي ملابسي بعد.

1059
01:03:40,820 --> 01:03:42,640
لقد قدم لنا جو للتو عرضًا رائعًا.

1060
01:03:43,790 --> 01:03:47,870
يريد منا أن نعطيه 4000 دولار
لقد أنقذنا، وسوف يحولها إلى

1061
01:03:47,870 --> 01:03:49,250
20 ألف دولار في بضعة أشهر.

1062
01:03:49,790 --> 01:03:50,790
ماذا؟

1063
01:03:50,970 --> 01:03:52,890
إنه مجرد اقتراح. ليس لديك
للقيام بذلك.

1064
01:03:53,790 --> 01:03:55,390
ولكن أعتقد أنه أمر رائع.

1065
01:03:56,230 --> 01:03:59,070
أوه، جو، أنت أحلى شيء في
العالم.

1066
01:03:59,770 --> 01:04:01,410
لن أكون دقيقة. سأكون خارجا على الفور.

1067
01:04:05,290 --> 01:04:06,750
اعتقدت أنك تعرف امرأة.

1068
01:04:07,850 --> 01:04:11,410
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي اعتادت أن تكون عليها.

1069
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
هاه؟

1070
01:04:20,170 --> 01:04:21,470
ما الذي أنتِ متوترة بشأنه يا مريم؟

1071
01:04:21,830 --> 01:04:23,950
أوه، أعتقد أنني لا أشعر أنني بخير
هذا الحشد.

1072
01:04:24,330 --> 01:04:26,030
أوه، سوف تعتاد عليهم.

1073
01:04:30,630 --> 01:04:32,350
يبدو أن تيد يقوم بعمل جيد جدًا.

1074
01:04:32,790 --> 01:04:34,490
نعم، لم أره يشرب كثيرا.

1075
01:04:34,690 --> 01:04:36,870
إنه يقضي وقتًا رائعًا مثل
الجميع.

1076
01:04:37,190 --> 01:04:38,670
إنهم لا يعرفون ماذا سيحدث
له.

1077
01:04:38,890 --> 01:04:42,190
لقد حذرتهم بشأن الحادث،
لكنهم يضحكون علي فقط.

1078
01:04:42,590 --> 01:04:44,450
سوف يستيقظون في صباح ما مع أ
فرقعة.

1079
01:04:45,390 --> 01:04:49,110
سأفعل أي شيء تقوله، بارني. أستطيع
بالكاد أنتظر لرؤية الوسيط الخاص بي.

1080
01:04:50,410 --> 01:04:54,170
عزيزتي، أنا أسمح لك بالدخول بالتأكيد
الشيء لأنني أحبك.

1081
01:04:54,430 --> 01:04:55,430
حلوة منك.

1082
01:04:55,610 --> 01:04:58,250
كنت أعرف جيمليت عندما لم يكن لديه
شعاع.

1083
01:04:58,530 --> 01:04:59,670
لا تقل ذلك.

1084
01:05:00,070 --> 01:05:04,190
الآن هو يستثمر أموالي بالنسبة لي. من
بالطبع يجب أن يكون لديك يخت. ماذا تفعل

1085
01:05:04,190 --> 01:05:07,090
يهمك ما هو اليخت الخاص بك؟ بعد كل شيء،
لديك الكثير من المال الآن.

1086
01:05:07,450 --> 01:05:10,550
هناك جو الآن. لا أريده أن يفعل ذلك
أعرف. إنه يعتقد أنني أضع كل شيء

1087
01:05:10,550 --> 01:05:11,690
في صندوق استئماني.

1088
01:05:18,860 --> 01:05:22,100
أقدم العقيد هولمز. كيف حالك؟
كيف حالك؟ يمكن لصديق قديم لي

1089
01:05:22,100 --> 01:05:23,580
اتصل بنا. أنا أريها حولها.

1090
01:05:23,900 --> 01:05:25,600
قد يعجبها المنظر من السطح.

1091
01:05:26,020 --> 01:05:27,040
هذا هو المكان الذي سأخذها إليه.

1092
01:05:27,260 --> 01:05:29,160
ما زلت تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام
تحطم، جو؟

1093
01:05:29,880 --> 01:05:30,880
وكيف؟

1094
01:05:30,920 --> 01:05:33,380
لقد كنت تقول ذلك لآخر
ثمانية أشهر. حسنًا، هذا لأنني

1095
01:05:33,380 --> 01:05:35,900
لا أتذكر التاريخ. أنا أعلم أنه
في هذا الوقت في مكان ما.

1096
01:05:36,820 --> 01:05:38,120
هيا يا ديف. أنا عطشان.

1097
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
آت.

1098
01:05:40,720 --> 01:05:42,660
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي. لم أفعل
تريد.

1099
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
ما الأمر الآن؟

1100
01:05:44,840 --> 01:05:46,600
هل رأيت الطريقة التي نظرت بها إلي
فستان؟

1101
01:05:46,940 --> 01:05:48,580
أوه، لا تولي اهتماما لها.

1102
01:05:48,920 --> 01:05:49,920
تبدو منتفخًا.

1103
01:05:51,980 --> 01:05:56,060
هل تبحث عن زوجتك يا سيد؟
رايت؟ لا، إنها مع جو. انه يظهر

1104
01:05:56,060 --> 01:05:56,879
لها حولها.

1105
01:05:56,880 --> 01:05:58,200
نعم، لقد خرجوا إلى السطح.

1106
01:05:58,480 --> 01:05:59,520
زوج السيدة .

1107
01:06:00,320 --> 01:06:01,680
أوه، إنها جميلة، جو.

1108
01:06:01,960 --> 01:06:04,960
أن تكون عالياً حيث يمكنك دائمًا
رؤية النجوم وكل شيء.

1109
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
انها كبيرة.

1110
01:06:08,280 --> 01:06:10,540
تلك المجموعة هناك لا تهتم كثيرًا
عن النجوم.

1111
01:06:11,660 --> 01:06:12,940
ما لم يكن هناك ثلاث نجوم.

1112
01:06:13,800 --> 01:06:15,580
يجب أن تكون سعيدًا جدًا بالجميع
هذا.

1113
01:06:15,780 --> 01:06:17,040
المال لا يجلب لك السعادة.

1114
01:06:20,380 --> 01:06:22,200
قلت ذلك منذ وقت طويل.

1115
01:06:22,780 --> 01:06:23,780
لقد كنت على حق.

1116
01:06:25,180 --> 01:06:26,800
لا تحصل على أي من الأشياء التي تريدها.

1117
01:06:27,220 --> 01:06:28,520
أكثر ما يمكن أن تريد؟

1118
01:06:28,780 --> 01:06:29,780
كثير.

1119
01:06:30,900 --> 01:06:33,360
يا إلهي، لو كان علي أن أفعل كل شيء مرة أخرى.

1120
01:06:41,640 --> 01:06:43,380
سألتزم بما كان لدي.

1121
01:06:54,380 --> 01:07:01,280
ما الأمر،

1122
01:07:01,340 --> 01:07:02,340
جو؟

1123
01:07:04,280 --> 01:07:09,080
من كان مجنونا عندما قالوا هناك
ستكون مشكلة، هاه؟ حسنا، ما هو

1124
01:07:09,080 --> 01:07:13,550
ذلك؟ لا شيء، لا شيء. ليس شيئا. فقط
القليل من الانهيار في سوق الأوراق المالية، هذا كل شيء.

1125
01:07:13,750 --> 01:07:15,590
لقد كنت أحاول أن أقول لك عن ذلك ل
ثمانية أشهر.

1126
01:07:16,550 --> 01:07:18,050
من هو الرجل الحكيم الآن؟

1127
01:07:18,430 --> 01:07:19,430
دعني أرى.

1128
01:07:19,970 --> 01:07:23,130
23 أكتوبر 1929.

1129
01:07:23,450 --> 01:07:24,990
سأتذكر ذلك التاريخ هذه المرة.

1130
01:07:25,490 --> 01:07:27,010
ميريديان، 4-1-2-1، بسرعة.

1131
01:07:28,390 --> 01:07:29,390
ماذا تفعل؟

1132
01:07:29,470 --> 01:07:30,470
أريد وسطاء بلدي.

1133
01:07:32,290 --> 01:07:34,950
مرحبًا؟ هل ستقابلني يا سيد ستون؟
على الفور؟

1134
01:07:35,330 --> 01:07:37,550
ما هو كل هذا؟ ليس لديك
أي مخزون.

1135
01:07:37,770 --> 01:07:38,990
أوه، أليس كذلك؟ مرحبًا؟

1136
01:07:40,240 --> 01:07:41,680
هذه السيدة جيمليت. ماذا حدث؟

1137
01:07:43,300 --> 01:07:44,300
حسنا،

1138
01:07:45,100 --> 01:07:47,360
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أبيع؟

1139
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
في السوق؟

1140
01:07:50,120 --> 01:07:51,600
حسنا، ماذا سيكون ذلك؟

1141
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
لا يوجد مشترين؟

1142
01:07:54,340 --> 01:07:56,080
متى حصلت على أي وسطاء؟

1143
01:07:56,320 --> 01:07:58,440
أنت لم تخبرني. وقال أنه يجب أن يكون
المزيد من الهامش.

1144
01:07:59,860 --> 01:08:04,840
قل له أن يبيع بكل ما يستطيع
احصل على. قلت لك لا قرد مع ذلك

1145
01:08:04,840 --> 01:08:08,900
السوق. ولكن، جو، كل ما لدينا هو
هناك. عليك حمايته.

1146
01:08:13,840 --> 01:08:16,819
ليس ذلك المال الذي أعطيتك إياه لتضعه في
الصندوق الاستئماني.

1147
01:08:17,020 --> 01:08:20,380
ليس لدينا أي صندوق استئماني. لقد كنت
وضع المال في الأسهم لأنني

1148
01:08:20,380 --> 01:08:21,399
اعتقدت أنك كنت مثل هذا الأحمق.

1149
01:08:24,380 --> 01:08:25,380
يا إلهي.

1150
01:08:26,859 --> 01:08:29,340
واعتقدت أن كل هذا كان مملحًا.

1151
01:08:29,660 --> 01:08:30,660
حسنا، ماذا سنفعل؟

1152
01:08:31,960 --> 01:08:34,500
كان يجب أن أعرف أنه من الأفضل أن أحصل عليه
وثقت بك.

1153
01:08:34,740 --> 01:08:36,399
إنه ينتظر. يريد المزيد من الهامش
على الفور.

1154
01:08:43,180 --> 01:08:45,060
أخبريه أنه ليس لدينا المزيد

1155
01:08:48,979 --> 01:08:50,220
سأتصل بك لاحقا.

1156
01:08:52,620 --> 01:08:54,760
الآن نحن دمرنا، وليس الفول.

1157
01:08:55,479 --> 01:08:58,859
كان يجب أن أعرف أنك ستخدعني و
ذلك، مثل كل شيء آخر.

1158
01:08:59,140 --> 01:09:02,720
كان كل ذلك خطأ العقيد هولمز. في
أولاً، اعتقد أنها ستكون مزحة جيدة

1159
01:09:02,720 --> 01:09:05,939
أنت، ثم بدأت في صنع كل ذلك
المال، وفكرت... بالتأكيد أيها العقيد

1160
01:09:05,939 --> 01:09:10,180
هولمز. أنت دائما تستمع إليه. ما أنا
أخبرتك أنك لا تقصد شيئاً

1161
01:09:10,750 --> 01:09:13,710
لقد سامحتك عندما عاقبتني مرتين
لأن بلدي يحتاجني. كنت على

1162
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
المكان.

1163
01:09:14,790 --> 01:09:16,550
لكنني لن أغفر لك هذا.

1164
01:09:16,890 --> 01:09:19,729
أوه، جو، يمكنك كسب الكثير من المال.
بالتأكيد، هذا سهل.

1165
01:09:20,109 --> 01:09:22,430
لكنني علمت أنك ستفعل ذلك
شيء آخر للذهاب معها. هذا

1166
01:09:22,430 --> 01:09:23,670
ما لا أستطيع أن أغفر لك.

1167
01:09:25,189 --> 01:09:28,109
لقد اخذت مني شيئا انا
لا أستطيع الاستغناء عنه.

1168
01:09:29,270 --> 01:09:30,750
احترامي لذاتي.

1169
01:09:32,470 --> 01:09:35,010
الآن تم غسلنا للأبد.

1170
01:09:35,370 --> 01:09:37,950
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1171
01:09:38,720 --> 01:09:40,300
هل تفهم ذلك تماما؟

1172
01:09:41,080 --> 01:09:42,080
أبداً!

1173
01:10:07,560 --> 01:10:09,380
لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات يا سيد.
جيمليت.

1174
01:10:10,060 --> 01:10:12,000
سيكون عليك الانتظار حتى يصل مولينز
العودة من واشنطن.

1175
01:10:12,400 --> 01:10:13,560
حسنًا، ها هو الآن.

1176
01:10:15,680 --> 01:10:18,380
ما هي الأخبار من واشنطن؟
مولينز؟ انها سيئة. سيئة للغاية.

1177
01:10:18,660 --> 01:10:21,360
كنت سأتصل بك هاتفياً، لكنني كنت كذلك
خائف من الثقة بالمعلومات إلى

1178
01:10:21,360 --> 01:10:24,800
الأسلاك. تفضل. انسكابه. هذا البنك
العطلة سوف تستمر لفترة أطول مما نحن عليه

1179
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
الفكر. يا بلدي.

1180
01:10:27,300 --> 01:10:28,420
أنا أحب العطلات.

1181
01:10:28,780 --> 01:10:29,780
حسنًا ، لن يعجبك هذا.

1182
01:10:30,160 --> 01:10:32,940
ستقوم الإدارة بالتحقق
في كل بنك في البلاد.

1183
01:10:33,380 --> 01:10:35,760
ما الأمر في ذلك؟ هناك
لا حرج في هذا البنك.

1184
01:10:43,680 --> 01:10:49,800
حسنا، يا رفاق لم تكن على مستوى
هل هناك أي شيء خاطئ، هل لديك؟

1185
01:10:50,060 --> 01:10:52,740
لا، بالطبع لا. لا يوجد شيء
في الواقع خطأ.

1186
01:10:53,080 --> 01:10:55,180
هذا يبدو سيئا نوعا ما.

1187
01:10:55,420 --> 01:10:57,180
أنت مسؤول تمامًا مثلنا
هي.

1188
01:10:57,440 --> 01:10:58,179
من أنا؟

1189
01:10:58,180 --> 01:10:59,179
أنت الرئيس.

1190
01:10:59,180 --> 01:11:00,740
لا يمكنك التنصل من مسؤولياتك.

1191
01:11:01,140 --> 01:11:02,140
من الذي يتهرب؟

1192
01:11:02,220 --> 01:11:04,620
هناك أي نقص، وأنا على استعداد لدفع
حصتي.

1193
01:11:04,840 --> 01:11:05,920
حسنًا، إنها ليست مسألة الدفع.

1194
01:11:06,580 --> 01:11:09,120
الإدارة سوف تعقد واحدة
منا.

1195
01:11:09,350 --> 01:11:10,350
مسؤول جنائيا.

1196
01:11:10,430 --> 01:11:13,770
وسيكون عليك أن تغتنم فرصك
مع بقيتنا. الآن، واحد منا سوف

1197
01:11:13,770 --> 01:11:14,770
يجب أن تأخذ موسيقى الراب.

1198
01:11:14,970 --> 01:11:15,970
ليس هناك شك في ذلك.

1199
01:11:16,250 --> 01:11:17,250
نعم، ولكن أي واحد؟

1200
01:11:17,350 --> 01:11:18,350
أوه، أنا لا أعرف.

1201
01:11:18,610 --> 01:11:21,710
لديك رؤية غريبة حول
كل شيء آخر. ربما يمكنك أن ترى

1202
01:11:21,710 --> 01:11:22,710
هذا أيضا.

1203
01:11:23,210 --> 01:11:25,370
من منا سيأخذها؟
اه هاه.

1204
01:11:25,950 --> 01:11:29,890
أوه، تريد أن تعرف أي واحد منكم هو
ستكون الماعز، هاه؟ نعم، أنا أبدا

1205
01:11:29,890 --> 01:11:30,970
فكرت في ذلك.

1206
01:11:31,270 --> 01:11:32,530
بالتأكيد، أستطيع أن أقول لك.

1207
01:12:01,700 --> 01:12:02,700
الجوارب المقدسة.

1208
01:12:05,080 --> 01:12:06,460
ينظر. ما هذا؟

1209
01:12:07,420 --> 01:12:08,420
علامة ستة.

1210
01:12:08,640 --> 01:12:10,960
حسنا، هذا بقدر ما أذهب.

1211
01:12:11,620 --> 01:12:12,760
إنها نهاية السطر.

1212
01:12:13,200 --> 01:12:16,180
لم أعد أعرف. لا أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1213
01:12:17,940 --> 01:12:19,220
وذلك عندما استقالت.

1214
01:12:23,200 --> 01:12:25,920
لكني لا أحتاج إلى أي رؤية لأعرفها
ماذا سيحدث لي.

1215
01:12:27,140 --> 01:12:28,800
لقد كنت واجهة لهذا البنك.

1216
01:12:29,390 --> 01:12:31,250
لقد سقط اسمي كرئيس.

1217
01:12:32,030 --> 01:12:34,030
هذا هو من سيكون الماعز، أليس كذلك
ذلك؟

1218
01:12:34,390 --> 01:12:38,610
أنا! حسنًا، أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني كذلك
سوف يكون باتسي. أوه، لا، لا شيء

1219
01:12:38,610 --> 01:12:40,190
القيام. أنا أستقيل.

1220
01:12:40,770 --> 01:12:42,470
لن أتحمل موسيقى الراب لأي شخص.

1221
01:12:42,910 --> 01:12:43,910
ليس أنا.

1222
01:12:44,090 --> 01:12:46,790
ليس جو جيمليت. أوه، لا، لن يفعلوا ذلك أبدًا
احصل علي.

1223
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
أنا أستقيل!

1224
01:13:06,060 --> 01:13:07,060
أين تيد؟

1225
01:13:07,960 --> 01:13:08,960
إنه في المتجر. لماذا؟

1226
01:13:11,600 --> 01:13:13,560
عليك أن تخطو عليها وتحزم أمتعتك. أنت
الذهاب معي.

1227
01:13:13,820 --> 01:13:14,820
هل هناك أي خطأ؟

1228
01:13:15,140 --> 01:13:17,620
كثير. بعض هؤلاء الأطفال في
وقد تم البنك التنصت حتى وهم

1229
01:13:17,620 --> 01:13:18,980
أعتقد أنني سأقوم بموسيقى الراب، لكن لا
أنا.

1230
01:13:19,530 --> 01:13:21,970
هيا يا ماري. لدي سيارة تنتظر
الطابق السفلي وقارب يبحر في

1231
01:13:21,970 --> 01:13:23,710
منتصف الليل. سنخرج من هنا من قبل
يمكنهم الحصول علي.

1232
01:13:23,930 --> 01:13:27,090
أوه، جو، أنت متحمس تمامًا وأنت تنظر
مريض. ربما إذا جلست لفترة من الوقت

1233
01:13:27,090 --> 01:13:29,690
وسأحضر لك شيئا. أوه، انها
صحيح ما أقول لك.

1234
01:13:29,910 --> 01:13:32,490
يجب أن أخرج من هنا بسرعة وأنا
أريدك أن تذهب معي. لن تحتاج

1235
01:13:32,490 --> 01:13:34,950
كثيرا. مجرد بضعة فساتين أو
شيئا. لقد حصلت على جيب كامل من

1236
01:13:34,950 --> 01:13:36,990
العجين. يمكنك شراء أي شيء تحتاجه
بعد أن نصل إلى هناك. إلى أين أنت ذاهب؟

1237
01:13:38,070 --> 01:13:40,970
أثينا. لن يستطيعوا أبداً أن يوصلوني إلى أثينا.
أتذكر ذلك كثيرا.

1238
01:13:41,490 --> 01:13:44,610
هيا يا ماري. خطوة في ذلك. جو، أنا
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان معك.

1239
01:13:45,150 --> 01:13:46,150
أنت تعرف ذلك.

1240
01:13:49,120 --> 01:13:52,420
اسمع، أنت الشيء الوحيد في
العالم الذي أريد. أنت الشيء الوحيد

1241
01:13:52,420 --> 01:13:53,420
في الحياة تستحق الحصول عليها.

1242
01:13:53,600 --> 01:13:56,840
كان علي أن أعيش مرتين لأكتشف ذلك، لكن
لم يفت الأوان بعد.

1243
01:13:57,400 --> 01:14:01,480
يجب أن تشعر بنفس الطريقة تجاهي، أو
لا أريدك كثيرًا.

1244
01:14:01,780 --> 01:14:02,780
لكن ماذا عن تيد؟

1245
01:14:02,960 --> 01:14:05,600
أوه، إنه لا يقدرك. لن يفعل ذلك
تجعل حياتك بائسة جدا.

1246
01:14:05,860 --> 01:14:07,500
لقد تزوجته للأفضل أو للأسوأ.

1247
01:14:11,300 --> 01:14:12,300
أوه.

1248
01:14:14,180 --> 01:14:16,500
كان يجب أن أعرف ذلك.

1249
01:14:17,640 --> 01:14:19,880
أنت من النوع الذي يلتصق، أليس كذلك؟

1250
01:14:22,440 --> 01:14:23,860
ليس مثل ما تزوجت.

1251
01:14:25,300 --> 01:14:27,540
توقيتين وغشاش.

1252
01:14:28,400 --> 01:14:30,500
أنت من النوع الذي يصنع الأفضل
الأشياء.

1253
01:14:33,200 --> 01:14:34,640
يالهي ما فاتني.

1254
01:14:36,740 --> 01:14:38,620
لقد كان يأتي لي.

1255
01:14:38,980 --> 01:14:43,440
كان من الممكن أن أكون سعيدًا وألقيت بها
كل ذلك بعيدًا فقط حتى أتمكن من ارتداء قبعة ذهبية

1256
01:14:43,440 --> 01:14:44,440
ويكون رجلا كبيرا.

1257
01:14:44,990 --> 01:14:49,010
نقطع بث هذا المساء ل
أحضر لكم إعلانا هاما من

1258
01:14:49,010 --> 01:14:51,350
قسم الشرطة. الاهتمام للجميع
المواطنين.

1259
01:14:51,670 --> 01:14:55,890
كن على اطلاع على جوزيف جيمليت،
رئيس البنك الوطني.

1260
01:14:56,490 --> 01:14:58,790
الآن يحاول الهروب من المدينة.

1261
01:14:59,450 --> 01:15:00,990
خمسة أقدام وثماني بوصات.

1262
01:15:01,510 --> 01:15:02,890
انها ورائي بالفعل.

1263
01:15:03,450 --> 01:15:04,470
شعر رمادي.

1264
01:15:04,690 --> 01:15:06,690
يجب أن أذهب. وداعاً أيتها الشرطة
قسم.

1265
01:15:07,690 --> 01:15:10,630
وداعا، جيم. نواصل موسيقانا
برنامج.

1266
01:15:12,890 --> 01:15:13,930
لن تأتي؟

1267
01:15:15,890 --> 01:15:17,050
سأكون وحيدا.

1268
01:15:18,150 --> 01:15:19,590
لا أستطيع الذهاب معك، جو.

1269
01:15:20,670 --> 01:15:21,670
أنت تعرف ذلك.

1270
01:15:27,230 --> 01:15:29,190
هل تسمح لي بتقبيلك؟

1271
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
مرة واحدة فقط.

1272
01:15:46,000 --> 01:15:47,400
نداء لجميع السيارات.

1273
01:15:47,640 --> 01:15:50,760
الرئيس يأمر بمطاردة يوسف
جيمليت.

1274
01:15:52,700 --> 01:15:56,200
المشهد الأخير يتجه إلى الباخرة
موريتانيا.

1275
01:16:58,700 --> 01:17:00,260
أوه، اسمحوا لي أن أذهب.

1276
01:17:00,740 --> 01:17:02,920
أريد أن أصل إلى أثينا.

1277
01:17:03,380 --> 01:17:04,358
كن هادئا الآن.

1278
01:17:04,360 --> 01:17:05,420
يجب أن أذهب إلى أثينا.

1279
01:17:05,940 --> 01:17:06,940
لماذا؟

1280
01:17:11,040 --> 01:17:12,040
أوه.

1281
01:17:13,060 --> 01:17:15,120
أوه، أين رجال الشرطة؟

1282
01:17:15,760 --> 01:17:16,780
أنت بخير.

1283
01:17:22,660 --> 01:17:24,360
انه بخير. يمكنك أن تأتي الآن.

1284
01:17:31,930 --> 01:17:33,730
محبوب. من؟

1285
01:17:34,250 --> 01:17:35,490
ومن قال حبيبي؟

1286
01:17:35,710 --> 01:17:39,030
فعلتُ. سيدة جيمليت، من فضلك. لا ينبغي له ذلك
التحدث كثيرا.

1287
01:17:42,250 --> 01:17:46,230
ماري، من أجل بيت، هو اسمك
جيمليت؟

1288
01:17:46,550 --> 01:17:47,550
بالطبع.

1289
01:17:48,510 --> 01:17:50,730
صه. لا تثير نفسك، جو.

1290
01:17:52,990 --> 01:17:57,570
تيد، من هو رئيس الأول
البنك الوطني؟

1291
01:17:58,030 --> 01:17:59,070
أنا جو.

1292
01:17:59,350 --> 01:18:01,990
جو. أرجوك سامحني لكوني كذلك
عنيد.

1293
01:18:03,490 --> 01:18:04,590
أسامحك؟

1294
01:18:05,290 --> 01:18:10,510
حسنًا، إذا كنت تعرف ما كنت أفعله،
سوف تطلقني.

1295
01:18:12,210 --> 01:18:17,010
عزيزتي، لقد غيرت رأيي بشأن ذلك
4000 دولار. يمكنك الحصول عليه والثراء.

1296
01:18:17,510 --> 01:18:21,910
مزج. لن أغير الأماكن مع تيد
رايت مقابل مليون.

1297
01:18:22,170 --> 01:18:23,170
هل فهمت ذلك؟

1298
01:18:24,810 --> 01:18:29,650
لو كان بإمكاني إعادة عقارب الساعة إلى الوراء مرة أخرى،
سأجعل الأمر يسير بنفس الطريقة.

1299
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
الى هنا.

1300
01:18:32,970 --> 01:18:33,970
وهذا.